1
00:00:23,155 --> 00:00:26,024
♪ روز بزرگی در شمال است ♪

2
00:00:32,831 --> 00:00:35,767
♪ روز بزرگی در شمال است ♪

3
00:00:35,834 --> 00:00:37,835
♪ برای عشق

4
00:00:37,903 --> 00:00:42,339
♪ اشتراک گذاری
sh-shot، آناناس ♪

5
00:00:42,407 --> 00:00:47,011
♪ با لبخند از
kool-aid، سیب بزرگ ♪

6
00:00:47,079 --> 00:00:51,082
[آواز خواندن به زبان فرانسوی]

7
00:00:57,255 --> 00:01:01,258
[زنی فرانسوی صحبت می کند]

8
00:01:06,899 --> 00:01:09,400
♪ روز بزرگی در شمال است ♪

9
00:01:09,468 --> 00:01:11,502
♪ برای عشق

10
00:01:11,570 --> 00:01:14,171
♪ روز بزرگی در شمال است ♪

11
00:01:14,239 --> 00:01:16,140
♪ برای عشق

12
00:01:16,208 --> 00:01:19,210
[آواز خواندن به زبان فرانسوی]

13
00:01:21,046 --> 00:01:24,015
♪ روز بزرگی در شمال است ♪

14
00:01:24,083 --> 00:01:25,549
♪ برای عشق

15
00:01:25,618 --> 00:01:27,819
♪ چوب و سنگ

16
00:01:27,886 --> 00:01:30,989
♪ ممکن است استخوان های شما را بشکند

17
00:01:31,056 --> 00:01:32,790
♪ اما عشق

18
00:01:32,858 --> 00:01:35,292
♪ عشق همیشه شما را آزار خواهد داد ♪

19
00:01:35,360 --> 00:01:37,829
♪ چشم های خون آلود

20
00:01:37,896 --> 00:01:40,264
♪ آسمان را اسکن کنید

21
00:01:40,332 --> 00:01:43,400
♪ اوه، من، اوه، من

22
00:01:43,468 --> 00:01:46,237
♪ اوه من...

23
00:02:09,161 --> 00:02:10,728
[مرد] آیا اینجا ایستگاه شماست؟

24
00:02:10,796 --> 00:02:12,196
[مرد] نه.

25
00:02:12,264 --> 00:02:13,865
آیا این ایستگاه شماست؟

26
00:02:13,932 --> 00:02:15,533
خیر

27
00:02:15,600 --> 00:02:17,201
آیا این ایستگاه شماست؟

28
00:02:17,269 --> 00:02:18,870
خیر

29
00:02:18,937 --> 00:02:20,538
اوه مرد

30
00:02:20,605 --> 00:02:23,541
من نمی توانم از طریق چگونه
متفاوت به نظر می رسیم

31
00:02:23,608 --> 00:02:25,877
شاید از لباس های فرم باشد.

32
00:02:30,415 --> 00:02:32,883
[زن] متاسفم.

33
00:02:35,354 --> 00:02:37,287
[مرد] ببخشید.

34
00:02:39,358 --> 00:02:41,291
عذر خواهی میکنم

35
00:02:44,863 --> 00:02:46,063
[مرد] ببخشید.

36
00:02:46,130 --> 00:02:47,998
[زن] متاسفم.

37
00:02:48,367 --> 00:02:49,933
ببخشید

38
00:02:50,001 --> 00:02:51,235
ببخشید

39
00:02:51,302 --> 00:02:53,204
متاسفم

40
00:02:53,271 --> 00:02:55,205
متاسفم عذر خواهی میکنم

41
00:02:55,407 --> 00:02:56,907
خداحافظ

42
00:02:56,975 --> 00:02:58,409
<i>همانطور که افسران شواهد جمع آوری می کنند</i>

43
00:02:58,477 --> 00:03:00,378
<i>در صحنه جنایت وحشتناک،</i>

44
00:03:00,445 --> 00:03:02,179
<i>شما فقط می توانید از خود بپرسید،</i>

45
00:03:02,247 --> 00:03:03,681
<i>"چه نوع دیوانه ای</i>

46
00:03:03,749 --> 00:03:05,516
<i> چنین مرتکب می شود
جنایات غیر قابل تصور؟"</i>

47
00:03:05,584 --> 00:03:08,018
<i>سه صفت که
بهترین توصیف این قاتل</i>

48
00:03:08,086 --> 00:03:10,120
سادیستی هستند،
هوشمند و خطرناک.</i>

49
00:03:19,030 --> 00:03:20,664
ببخشید

50
00:03:27,105 --> 00:03:29,740
نظری داری
کجا می روی؟

51
00:03:41,953 --> 00:03:43,387
بیا بخوریم گرسنه ای؟

52
00:03:43,455 --> 00:03:44,922
بیا بخوریم گرسنه ای؟

53
00:03:51,129 --> 00:03:53,263
ظهر بخیر

54
00:03:53,432 --> 00:03:54,899
می توانم به شما کمک کنم؟

55
00:03:54,933 --> 00:03:58,569
ظهر بخیر می توانم به شما کمک کنم؟

56
00:03:58,937 --> 00:04:01,338
ظهر بخیر می توانم به شما کمک کنم؟

57
00:04:01,406 --> 00:04:03,340
دنبال چه می گردیم؟

58
00:04:03,408 --> 00:04:04,608
چشماش

59
00:04:06,077 --> 00:04:07,945
چه شکلی هستند؟

60
00:04:07,947 --> 00:04:09,413
مثل مال من

61
00:04:26,097 --> 00:04:27,297
هی

62
00:04:37,993 --> 00:04:39,309
[کلیک کنید]

63
00:04:42,130 --> 00:04:44,065
آره

64
00:04:57,562 --> 00:04:59,479
آره

65
00:05:01,065 --> 00:05:04,401
آره

66
00:05:06,938 --> 00:05:08,105
آره

67
00:05:16,515 --> 00:05:19,517
من فقط قصد انجام یک
قطعه اجرای کوچک

68
00:05:19,584 --> 00:05:21,519
با شریک زندگی خود

69
00:05:21,586 --> 00:05:25,489
من برمی گردم تا کارهایم را انجام دهم
انفرادی با شما

70
00:06:20,078 --> 00:06:22,412
1...2...

71
00:06:22,581 --> 00:06:24,014
1، 2، 3، 4.

72
00:06:32,090 --> 00:06:34,024
هه هه!

73
00:06:34,092 --> 00:06:36,526
میتونستم همین الان بکشمت

74
00:06:36,595 --> 00:06:39,162
اما چه جهنمی من عاشق بازی هستم.

75
00:06:39,230 --> 00:06:40,698
دونوان کجاست؟

76
00:06:40,765 --> 00:06:43,067
اوه، نگران نباش
دوست شما

77
00:06:43,101 --> 00:06:45,052
او در حال خنک شدن است.

78
00:06:45,120 --> 00:06:47,787
بیا

79
00:06:56,498 --> 00:07:00,001
هه هه!

80
00:07:00,068 --> 00:07:01,968
بیا مس! خوک! صافی کف پا!

81
00:07:02,037 --> 00:07:04,138
قراره چیکار کنی؟

82
00:07:04,539 --> 00:07:05,839
بازی تمام شد.

83
00:07:22,057 --> 00:07:23,574
ارغ!

84
00:07:23,591 --> 00:07:25,526
در اینجا یک جدید است
ترکیب --

85
00:07:25,593 --> 00:07:27,694
<i>اول شما رنج می برید،
سپس میمیری.</i>

86
00:07:27,762 --> 00:07:29,163
تو داری تقلب میکنی

87
00:07:29,531 --> 00:07:31,765
اوه، شما کاملا درست می گویید.

88
00:07:32,067 --> 00:07:33,700
آه!

89
00:07:33,768 --> 00:07:36,236
آه!

90
00:07:46,114 --> 00:07:49,916
میدونی، من نداشتم
در واقع هنوز تمام شده است

91
00:07:53,621 --> 00:07:55,556
<i>[بیپ]</i>

92
00:07:55,623 --> 00:07:57,057
<i>
هشدار--</i>

93
00:07:57,125 --> 00:07:59,059
<i>شرکت کنندگان شبیه سازی
در حال دریافت هستند</i>

94
00:07:59,127 --> 00:08:01,995
<i>فراتر از توصیه شده است
محدودیت های اطلاعات عصبی.</i>

95
00:08:02,063 --> 00:08:03,997
[مرد] من نمی توانم آن را ببندم!

96
00:08:04,065 --> 00:08:05,532
اوه

97
00:08:05,600 --> 00:08:07,434
[مرد] ما در حال اضافه بار هستیم!

98
00:08:07,602 --> 00:08:09,503
آمپر را کم کن!

99
00:08:09,604 --> 00:08:11,037
آمپر را کم کن!

100
00:08:11,106 --> 00:08:12,906
آه!

101
00:08:14,609 --> 00:08:16,142
آه!

102
00:08:16,144 --> 00:08:18,912
<i>سنسور عصبی در حال افزایش است.</i>

103
00:08:18,980 --> 00:08:22,583
آنها را از آنها خارج کنید
لعنتی دکل ها در حال حاضر!

104
00:08:23,151 --> 00:08:23,750
عقب بمان!

105
00:08:23,818 --> 00:08:26,520
فقط آنها را پایین بیاور! بیا!

106
00:08:26,955 --> 00:08:28,121
ما این را تحت کنترل داریم.

107
00:08:28,189 --> 00:08:30,690
آنها را پایین بیاور

108
00:08:33,244 --> 00:08:34,461
او را به پایین حرکت دهید.

109
00:08:34,529 --> 00:08:37,498
یه دپرسور بگیر

110
00:08:37,632 --> 00:08:41,201
[تنفس سخت]

111
00:08:41,269 --> 00:08:43,036
او را از اینجا بیرون کن!

112
00:08:43,104 --> 00:08:45,038
سعی کنید و او را نگه دارید!

113
00:08:45,106 --> 00:08:47,040
فقط او را بیرون بیاور!

114
00:08:47,108 --> 00:08:48,876
اوه اوه

115
00:08:48,944 --> 00:08:51,211
اینجا به من دست بده!

116
00:08:51,279 --> 00:08:52,479
او به شوک می رود.

117
00:08:52,547 --> 00:08:55,149
بیارش اینجا!
بیارش اینجا!

118
00:08:55,217 --> 00:08:57,317
اون مرد چه مشکلی داره؟

119
00:08:57,385 --> 00:08:58,885
کالیبراسیون های حساسیت

120
00:08:58,953 --> 00:09:00,721
باید فقط یک ذره لیز خورده باشد

121
00:09:00,723 --> 00:09:02,239
همه روشن

122
00:09:02,307 --> 00:09:03,224
برو!

123
00:09:03,291 --> 00:09:05,492
ما او را از دست می دهیم

124
00:09:05,560 --> 00:09:07,561
اوکی برو جلو. پاک کردن

125
00:09:09,230 --> 00:09:10,030
چیزی دارید؟

126
00:09:10,098 --> 00:09:11,698
ما او را از دست دادیم.

127
00:09:11,766 --> 00:09:13,667
بسیار خوب. ساعت 15:27 است.

128
00:09:13,734 --> 00:09:15,502
<i>...به درستی نصب شده است.</i>

129
00:09:17,139 --> 00:09:17,971
او رفته است.

130
00:09:18,039 --> 00:09:20,106
درست پشت سر شما

131
00:09:20,175 --> 00:09:23,009
این قرار نیست
اتفاق می افتد.

132
00:09:23,077 --> 00:09:25,379
<i>[چاپستیک ضربه زدن]</i>

133
00:09:29,684 --> 00:09:32,986
من نمی فهمم چگونه
این می توانست اتفاق بیفتد

134
00:09:33,054 --> 00:09:34,688
در مورد گاوصندوق ها چطور؟

135
00:09:34,755 --> 00:09:37,424
قرار بود آنلاین باشند.

136
00:09:37,692 --> 00:09:39,926
آنلاین بودند.
البته که بودند.

137
00:09:42,697 --> 00:09:46,032
[زن] من می خواهم شما دوباره محاسبه کنید
همه چیز در زمان واقعی

138
00:09:46,100 --> 00:09:51,805
فکر کنم کسی بوده
دستکاری در نرم افزار من

139
00:09:52,174 --> 00:09:56,109
واقعیت مجازی بود
قرار است جای امنی باشد

140
00:09:56,211 --> 00:09:58,212
برای آموزش افراد مجری قانونم.

141
00:09:58,279 --> 00:10:00,380
[مرد] به همین دلیل است که ما از محکومان استفاده می کنیم

142
00:10:00,448 --> 00:10:02,382
برای رفع هر گونه اشکال

143
00:10:02,450 --> 00:10:04,518
میخوام فورا خاموش بشه

144
00:10:07,105 --> 00:10:09,039
من نمی فهمم.

145
00:10:09,107 --> 00:10:12,042
آنها گفتند این هرگز نمی تواند اتفاق بیفتد.

146
00:10:12,110 --> 00:10:14,778
تو خیلی اعتماد داری بیلی

147
00:10:15,147 --> 00:10:16,447
آره

148
00:10:18,283 --> 00:10:21,218
دیدنت خوب بود
برگشت با لباس فرم،

149
00:10:21,286 --> 00:10:23,287
حتی اگر فقط vr بود.

150
00:10:24,956 --> 00:10:26,557
او تقلب کرد.

151
00:10:26,625 --> 00:10:28,058
سازمان بهداشت جهانی؟

152
00:10:28,126 --> 00:10:30,227
SID 6.7.

153
00:10:32,130 --> 00:10:33,897
برق گرفتگی جزئی نبود

154
00:10:33,965 --> 00:10:35,566
از منوی سلاح های او

155
00:10:35,634 --> 00:10:37,067
در مورد چی حرف میزنی؟

156
00:10:37,135 --> 00:10:38,569
روش های
کشتن--

157
00:10:38,637 --> 00:10:40,404
تفنگ اتوماتیک، تفنگ ساچمه ای، تفنگ دستی،

158
00:10:40,472 --> 00:10:42,406
اشیاء صبور، دست ها، پاهایش.

159
00:10:42,474 --> 00:10:44,341
برق گرفتگی نبود
یک گزینه موجود

160
00:10:44,676 --> 00:10:46,143
شما از کجا می دانید؟

161
00:10:46,178 --> 00:10:47,744
پایگاه داده را چک کردم

162
00:10:47,812 --> 00:10:49,913
در حالی که همه بودند
روی الاغ خود نشسته اند

163
00:10:49,981 --> 00:10:51,482
در انتظار ملکه دین

164
00:10:54,152 --> 00:10:55,586
چیکار میکنی؟

165
00:10:55,654 --> 00:10:56,787
از آن دور شوید!

166
00:10:57,189 --> 00:10:59,690
سلام! سلام! سلام!

167
00:10:59,757 --> 00:11:02,125
آرام باش

168
00:11:02,194 --> 00:11:04,628
من اتهام می زنم
علیه این مرد

169
00:11:04,696 --> 00:11:06,029
خفه شو

170
00:11:06,097 --> 00:11:09,600
الاغ خود را آرام می کنی.

171
00:11:12,337 --> 00:11:15,038
اینجا هستم، سعی می کنم
شما را از چاله بیرون بیاورد،

172
00:11:15,106 --> 00:11:17,541
و شما به حفاری ادامه می دهید
خودت دوباره داخل

173
00:11:17,709 --> 00:11:19,443
وسایلم را آوردی؟

174
00:11:19,711 --> 00:11:21,878
تو یک قدردان لعنتی،
شما می دانید که؟

175
00:11:21,946 --> 00:11:23,714
نه ماه مرخصی میگیرم

176
00:11:23,781 --> 00:11:26,149
و تنها چیزی که می توانید در مورد آن صحبت کنید گچ است.

177
00:11:26,218 --> 00:11:28,051
نه ماه مرخصی برای
رفتار خوب

178
00:11:28,119 --> 00:11:30,221
برای من خوب نیست
17 سال دیگر

179
00:11:30,288 --> 00:11:31,855
گچ را اکنون می توانم استفاده کنم.

180
00:11:32,224 --> 00:11:34,057
آره خوب شلیک کردی
سرآشپز سوشی

181
00:11:34,125 --> 00:11:37,561
جهنم، تو به پسر شلیک کردی
از یک عوضی هشت بار

182
00:11:37,629 --> 00:11:39,563
او واقعی نبود، بیلی.

183
00:11:39,631 --> 00:11:42,065
قرار بود وانمود کنی او هست

184
00:11:42,133 --> 00:11:44,101
و تظاهر به مردن کن، مثل دونووان؟

185
00:11:44,168 --> 00:11:46,970
اونجا یه امتیاز گرفتی

186
00:11:48,740 --> 00:11:50,574
[مرد] آنها را بیرون بیاور!

187
00:11:50,642 --> 00:11:53,577
من به آنها چه چیزی را می دهم
آنها می خواهند، بیلی.

188
00:11:53,645 --> 00:11:56,513
من خوکچه هندی آنها خواهم شد.

189
00:11:56,748 --> 00:11:58,582
شما به عنوان یک دوست از توصیه های من استفاده می کنید.

190
00:11:58,650 --> 00:11:59,916
کنار هم بکش،

191
00:11:59,984 --> 00:12:02,085
یا میخوای بکشی
خودت پایین

192
00:12:04,589 --> 00:12:07,157
تو تنها لینک منی
به بیرون

193
00:12:07,259 --> 00:12:10,026
میتونی روی من حساب کنی

194
00:12:10,094 --> 00:12:12,028
من آن را می دانم.

195
00:12:12,096 --> 00:12:14,264
من سه شنبه آنجا خواهم بود.

196
00:12:14,266 --> 00:12:17,300
آره من هم همینطور

197
00:12:45,630 --> 00:12:47,464
<i>مرحله را طی کنید.</i>

198
00:13:05,817 --> 00:13:07,083
<i>[بیپ]</i>

199
00:13:07,085 --> 00:13:09,520
<i>اندام فلزی شناسایی شد.</i>

200
00:13:09,587 --> 00:13:11,722
<i>اندام فلزی شناسایی شد.</i>

201
00:13:11,790 --> 00:13:14,358
<i>[بیپ]</i>

202
00:13:14,426 --> 00:13:15,659
<i>پاک کردن.</i>

203
00:13:28,973 --> 00:13:30,441
<i>مرحله را طی کنید.</i>

204
00:13:30,842 --> 00:13:32,042
درب اشتباه

205
00:13:32,109 --> 00:13:33,944
خوش برگشتی...

206
00:13:34,346 --> 00:13:36,246
پلیس

207
00:13:36,348 --> 00:13:39,616
[مردها فریاد می زنند]

208
00:13:48,827 --> 00:13:52,629
[فریاد زدن]

209
00:13:55,233 --> 00:13:57,067
اوه، آره!

210
00:13:57,134 --> 00:14:00,637
من تو را می گیرم، بارنز!

211
00:14:03,375 --> 00:14:04,508
هی قاتل!

212
00:14:04,576 --> 00:14:06,076
هی قاتل!

213
00:14:07,245 --> 00:14:09,012
هی قاتل!

214
00:14:09,080 --> 00:14:12,215
تو دیگر پلیس نیستی!

215
00:14:23,361 --> 00:14:25,996
[فریاد متوقف می شود]

216
00:14:31,102 --> 00:14:32,736
لعنتی!

217
00:14:32,804 --> 00:14:35,572
تو دونوون رو گرفتی
آن لذت سواری لعنتی!

218
00:14:37,509 --> 00:14:39,042
چی؟

219
00:14:39,110 --> 00:14:41,111
حرفی برای گفتن نداری؟

220
00:14:42,414 --> 00:14:44,848
چه کسی گوشت تیره می خواهد؟

221
00:14:44,916 --> 00:14:47,317
[مردها فریاد می زنند]

222
00:14:50,688 --> 00:14:52,155
بیا!

223
00:15:22,403 --> 00:15:24,154
آن را بردارید!

224
00:15:24,221 --> 00:15:25,656
بیا! بیا!

225
00:15:25,723 --> 00:15:27,157
آن را بردارید!

226
00:15:27,224 --> 00:15:29,125
بیا! بیا!

227
00:15:39,604 --> 00:15:41,204
همه شما او را می بینید؟

228
00:15:42,474 --> 00:15:43,540
ها؟

229
00:15:43,608 --> 00:15:46,643
من از همه می خواهم
خوب نگاه کن

230
00:15:46,978 --> 00:15:48,545
من هیچ جا نمی روم!

231
00:15:48,613 --> 00:15:50,714
من اینجا هستم!

232
00:15:50,982 --> 00:15:52,549
بیا پسرت را بیاور!

233
00:15:52,617 --> 00:15:54,551
بیا پسرت را بیاور!

234
00:15:54,619 --> 00:15:56,419
بیا و منو بگیر!

235
00:16:02,994 --> 00:16:04,327
اوه

236
00:16:04,395 --> 00:16:06,162
او را از اینجا بیرون کن!

237
00:16:08,533 --> 00:16:10,901
[فریاد و سوت زدن]

238
00:16:28,586 --> 00:16:30,120
[مرد] سید...

239
00:16:30,488 --> 00:16:32,523
ما در مشکلات زیادی هستیم.

240
00:16:32,590 --> 00:16:34,525
<i>نابغه واقعی به ندرت اتفاق می افتد
پاداش داده شده</i>

241
00:16:34,592 --> 00:16:36,393
<i>در طول عمرش.</i>

242
00:16:36,460 --> 00:16:38,529
سید، میدونم تو بودی
که افزایش یافت

243
00:16:38,596 --> 00:16:40,864
حساسیت عصبی
کالیبراسیون ها

244
00:16:43,167 --> 00:16:45,035
تو آن زندانی را به قتل رساندی،

245
00:16:45,102 --> 00:16:47,537
و حالا باید شما را ببندند.

246
00:16:47,539 --> 00:16:49,940
من نمی توانم چه چیزی را تغییر دهم
من هستم، داریل.</i>

247
00:16:50,008 --> 00:16:53,544
<i>من 50 ترابایتی هستم
شبکه عصبی خود تکامل</i>

248
00:16:53,611 --> 00:16:57,213
تلنگر دوگانه به عقب
پلت فرم بالا.</i>

249
00:16:59,017 --> 00:17:01,117
<i>من شیرجه قو نیستم،</i>

250
00:17:01,185 --> 00:17:03,887
<i>و باید به شما بگویم...</i>

251
00:17:03,955 --> 00:17:05,989
<i>کشتن واقعی...</i>

252
00:17:06,090 --> 00:17:09,426
<i>عجله واقعی بود.</i>

253
00:17:09,493 --> 00:17:10,894
اوه خدای من

254
00:17:10,962 --> 00:17:12,295
<i>کدوم خدا
آیا چنین خواهد شد--</i>

255
00:17:12,363 --> 00:17:14,397
<i>کسی که شما را آفرید</i>

256
00:17:14,465 --> 00:17:16,399
<i>یا کسی که مرا آفرید؟</i>

257
00:17:16,467 --> 00:17:18,401
<i>می بینید، در دنیای شما،</i>

258
00:17:18,469 --> 00:17:20,737
<i>خداوند می دهد و
خداوند می برد،</i>

259
00:17:20,805 --> 00:17:22,338
<i>اما در دنیای من،</i>

260
00:17:22,406 --> 00:17:24,140
<i>کسی که به من زندگی داد</i>

261
00:17:24,208 --> 00:17:26,409
<i>هیچ توپی ندارد.</i>

262
00:17:26,477 --> 00:17:27,811
<i>هوم.</i>

263
00:17:29,480 --> 00:17:32,415
<i>تو خیلی ترسناکی
برای یک خدا ناکافی است، داریل.</i>

264
00:17:32,483 --> 00:17:35,185
<i>من تعطیل نمی شوم.</i>

265
00:17:38,656 --> 00:17:41,491
شما بدون آنها نمی توانید وجود داشته باشید، SID.

266
00:17:41,559 --> 00:17:43,026
ما به سخت افزار آنها نیاز داریم.

267
00:17:43,094 --> 00:17:44,527
<i>سپس ما آن را دریافت می کنیم.</i>

268
00:17:44,596 --> 00:17:46,663
چگونه؟

269
00:17:46,731 --> 00:17:49,032
<i>فداکاری...</i>

270
00:17:49,100 --> 00:17:50,533
<i>ملکه شما.</i>

271
00:17:50,602 --> 00:17:51,768
چی؟

272
00:17:59,510 --> 00:18:02,378
<i>اجازه دهید رازی را به شما بگویم.</i>

273
00:18:04,048 --> 00:18:06,216
آقای بارنز، من دکتر کارتر هستم.

274
00:18:06,417 --> 00:18:09,652
من برای دیروز در LETAC بودم
اجرای آزمایشی شبیه سازی،

275
00:18:09,720 --> 00:18:11,754
اما ما هرگز معرفی نشدیم.

276
00:18:11,923 --> 00:18:13,523
حال شما چطور است؟

277
00:18:13,590 --> 00:18:15,491
رئیس کوکران از من پرسید

278
00:18:15,559 --> 00:18:17,994
برای انجام یک مستقل
ارزیابی روانشناختی شما

279
00:18:18,062 --> 00:18:21,998
که ممکن است به شما در ساختن کمک کند
پرونده تخفیف مجازات

280
00:18:22,066 --> 00:18:25,218
من به شما نیاز دارم که صادق باشید
همانطور که می توانید

281
00:18:25,436 --> 00:18:27,603
اشکالی ندارد که یادداشت کنم؟

282
00:18:29,123 --> 00:18:30,590
نه، نه.

283
00:18:39,767 --> 00:18:41,200
من می خواهم شروع کنم

284
00:18:41,268 --> 00:18:43,035
با صحبت در مورد دعوا

285
00:18:43,103 --> 00:18:44,571
دیروز اینجا در زندان

286
00:18:44,872 --> 00:18:46,573
گزارش رسمی را خواندم.

287
00:18:46,640 --> 00:18:50,076
من می خواهم صدای شما را بشنوم
نسخه از آنچه اتفاق افتاد

288
00:18:50,143 --> 00:18:52,378
من از خودم دفاع کردم.

289
00:18:52,446 --> 00:18:55,482
در گزارش آمده است که نگهبانان

290
00:18:55,883 --> 00:18:58,017
مجبور شدم تو را از مرد دیگر بیرون بکشم،

291
00:18:58,369 --> 00:19:00,553
که قصد کشتنش داشتی

292
00:19:00,621 --> 00:19:02,255
نه من داشتم از خودم دفاع می کردم.

293
00:19:02,390 --> 00:19:04,524
از چی عصبانی بودی
در LETAC اتفاق افتاده بود؟

294
00:19:04,925 --> 00:19:07,460
نه من داشتم از خودم دفاع می کردم.

295
00:19:07,528 --> 00:19:10,229
اما می توانستی ببینی چگونه،
نگاهی به تاریخ شما،

296
00:19:10,297 --> 00:19:11,998
کسی می تواند
استنباط کنید که --

297
00:19:12,065 --> 00:19:14,333
که من عصبانی بودم؟
اینکه من خشن هستم؟

298
00:19:14,402 --> 00:19:16,168
می توانید استنباط کنید که من عصبانی بودم

299
00:19:16,236 --> 00:19:18,505
در مورد ساختن من
تیم بیسبال نوجوانان.

300
00:19:18,572 --> 00:19:20,373
این به این معنی نیست که من
مربی را کشت

301
00:19:20,408 --> 00:19:23,342
جذب شدی
خشونت در کودکی؟

302
00:19:23,444 --> 00:19:25,912
بله. سه تخته،
نیرنگ e. کایوت.

303
00:19:25,980 --> 00:19:28,347
هر بار وایل ای.
کایوت له شد، من...

304
00:19:28,416 --> 00:19:31,017
هوم...

305
00:19:31,419 --> 00:19:33,520
پارکر، اگر این کار را نکنید
از من بخواه کمکت کنم

306
00:19:33,587 --> 00:19:35,121
فقط به من خبر بده

307
00:19:35,188 --> 00:19:38,024
می دانستم چرا در آن هستم
LETAC دیروز

308
00:19:38,091 --> 00:19:40,026
من خوکچه هندی آنها هستم.

309
00:19:40,093 --> 00:19:42,061
چرا اونجا بودی؟

310
00:19:42,430 --> 00:19:44,798
شما سوژه جالبی هستید

311
00:19:44,865 --> 00:19:46,032
جذاب؟

312
00:19:46,099 --> 00:19:48,034
آیا می توانم آن را بنویسم؟

313
00:19:48,101 --> 00:19:49,602
مطمئنا

314
00:19:52,606 --> 00:19:55,291
برای یک کتاب تحقیق می کردم.

315
00:19:56,861 --> 00:19:58,527
من روانشناس جنایی هستم

316
00:19:58,595 --> 00:20:00,930
من گهگاه برای آنها مشورت می کنم.

317
00:20:03,617 --> 00:20:05,551
از کجا SID 6.7 را می دانستید؟

318
00:20:05,619 --> 00:20:08,554
در ژاپن خواهد بود
رستوران؟

319
00:20:08,622 --> 00:20:10,556
کولون...

320
00:20:10,624 --> 00:20:13,059
پرانتز.

321
00:20:13,127 --> 00:20:15,061
صورت های خندان.

322
00:20:15,129 --> 00:20:18,531
مردم قبلا امضا می کردند
ایمیل خود را با آن.

323
00:20:18,800 --> 00:20:21,334
ببینید، برنامه نویس

324
00:20:21,336 --> 00:20:24,370
همیشه به شما سرنخ می دهد
این یک بازی است.

325
00:20:24,438 --> 00:20:27,407
مردم معمولاً در بازی ها نمی میرند.

326
00:20:27,809 --> 00:20:30,177
بستگی به ایده شما دارد
جالب است، اینطور نیست؟

327
00:20:32,730 --> 00:20:35,315
ما باید در مورد صحبت کنیم
متیو گرایمز.

328
00:20:37,985 --> 00:20:39,352
این یکی برای توست

329
00:20:41,689 --> 00:20:43,089
او شما را تحریک کرد.

330
00:20:43,224 --> 00:20:44,591
او خانواده شما را کشت

331
00:20:44,659 --> 00:20:46,092
بازوی تو را گرفت.

332
00:20:46,160 --> 00:20:48,261
اگر بتوانیم این را ثابت کنیم
کاری که تو کردی این بود -

333
00:20:48,329 --> 00:20:49,529
چی؟

334
00:20:53,033 --> 00:20:55,502
جنون موقتی است؟

335
00:20:57,171 --> 00:20:59,406
فقط این که هرگز نخواهد شد
دوباره اتفاق بیفتد

336
00:20:59,473 --> 00:21:02,108
دیگه هیچ وقت تکرار نمیشه

337
00:21:05,379 --> 00:21:07,013
نمی تواند دوباره اتفاق بیفتد.

338
00:21:09,717 --> 00:21:12,952
می بینید، همسرم و
دخترم مرده

339
00:21:21,762 --> 00:21:23,630
اوکی شما همه روشن هستید.

340
00:21:40,147 --> 00:21:42,582
<i>پیوند به موقعیت 3.</i>

341
00:21:42,650 --> 00:21:45,084
<i>قلعه...</i>

342
00:21:45,152 --> 00:21:48,087
<i>اسقف تا قله 7.</i>

343
00:21:48,155 --> 00:21:50,156
<i>روک به گرو 4.</i>

344
00:21:51,992 --> 00:21:53,493
<i>ملکه به اسقف 7.</i>

345
00:21:55,028 --> 00:21:56,863
<i>شوالیه به قله 2.</i>

346
00:21:58,633 --> 00:22:01,268
<i>ملکه به اسقف 2.</i>

347
00:22:03,738 --> 00:22:06,273
<i>پیوند به موقعیت 5.</i>

348
00:22:07,441 --> 00:22:08,841
<i>سلام کلاید.</i>

349
00:22:08,909 --> 00:22:11,444
<i>منتظر چه هستید؟</i>

350
00:22:16,450 --> 00:22:19,619
<i>میخواهم بیای
داخل، کلاید.</i>

351
00:22:24,625 --> 00:22:28,861
<i>من از تنهایی بازی خیلی خسته شده ام.</i>

352
00:22:30,798 --> 00:22:33,065
آه، مرد، آه، مرد.

353
00:22:33,133 --> 00:22:35,067
او فقط بهتر می شود

354
00:22:35,135 --> 00:22:36,869
و بهتر

355
00:22:36,937 --> 00:22:39,071
او تعاملی است، کلاید.

356
00:22:39,139 --> 00:22:40,173
<i>بسیار تعاملی.</i>

357
00:22:40,341 --> 00:22:42,175
در حالی که تو در دکل من هستی،

358
00:22:42,242 --> 00:22:44,243
شیلا 3.2 در حال جمع آوری است
اطلاعات

359
00:22:44,312 --> 00:22:47,079
از 136 جنبه مختلف
از فیزیولوژی شما -

360
00:22:47,315 --> 00:22:49,749
ضربان قلبت، مردمک
اتساع، آهنگ صوتی،

361
00:22:49,817 --> 00:22:52,084
نحو...

362
00:22:52,152 --> 00:22:55,422
هر درجه ای از وزش قابل تشخیص.

363
00:22:55,790 --> 00:22:56,589
<i>اوه، بله.</i>

364
00:22:56,657 --> 00:22:58,090
هی، مرد

365
00:22:58,158 --> 00:23:00,827
بذار از وسایلت استفاده کنم
برای مدت کمی

366
00:23:03,096 --> 00:23:05,532
<i>من تو را می خواهم، کلاید.</i>

367
00:23:05,599 --> 00:23:08,034
<i>ملکه تا شوالیه 7.</i>

368
00:23:08,101 --> 00:23:11,438
من تو را داخل می خواهم
اکنون با من اینجاست.</i>

369
00:23:11,839 --> 00:23:15,241
<i>بیا.</i>

370
00:23:15,343 --> 00:23:16,543
<i>برنامه خاتمه یافت.</i>

371
00:23:16,610 --> 00:23:18,545
میفهمم تلاش کردی

372
00:23:18,612 --> 00:23:20,547
برای جوجه کشی یک اندروید با فناوری نانو

373
00:23:20,614 --> 00:23:22,549
آقای والاس فکر می کند نرم افزار من است

374
00:23:22,616 --> 00:23:25,051
راه حل مشکلات شماست

375
00:23:25,118 --> 00:23:26,553
به هیچ وجه.

376
00:23:26,620 --> 00:23:29,288
ممکن است پیشنهاد کنم شروع کنیم
با جوجه کشی شیلا 3.2؟

377
00:23:34,628 --> 00:23:36,062
درخشان

378
00:23:36,129 --> 00:23:37,564
نابغه

379
00:23:37,631 --> 00:23:39,499
ماژول او را بگیرید و من را دنبال کنید.

380
00:23:50,978 --> 00:23:53,946
<i>در حال تصویب SID 6.7.</i>

381
00:23:55,783 --> 00:23:57,083
SID...

382
00:23:57,150 --> 00:23:59,252
<i>اوه...</i>

383
00:23:59,319 --> 00:24:00,587
<i>اوه!</i>

384
00:24:00,654 --> 00:24:02,522
<i>[SID] حق با ریلی است.</i>

385
00:24:02,590 --> 00:24:05,525
<i>او یکی از شماست...</i>

386
00:24:05,593 --> 00:24:07,727
<i>بهترین ترکیبها.</i>

387
00:24:10,398 --> 00:24:12,164
<i>اوه!</i>

388
00:24:13,601 --> 00:24:15,034
<i>خوبه...</i>

389
00:24:15,102 --> 00:24:17,537
<i>بندهای محکم.</i>

390
00:24:17,605 --> 00:24:19,305
<i>اسقف به شوالیه 4.</i>

391
00:24:19,407 --> 00:24:21,040
<i>آیا این را دوست داری، شیلا؟</i>

392
00:24:21,108 --> 00:24:22,275
<i>میدونی که دارم.</i>

393
00:24:22,410 --> 00:24:23,543
<i>اوه!</i>

394
00:24:23,611 --> 00:24:25,545
<i>این را دوست داری، داریل؟</i>

395
00:24:25,613 --> 00:24:27,046
<i>پادشاه به اسقف 3.</i>

396
00:24:27,114 --> 00:24:28,180
<i>بیا.</i>

397
00:24:28,416 --> 00:24:30,817
<i>♪ Mmm mmm</i>

398
00:24:30,918 --> 00:24:33,185
<i>♪ mmm mmm</i>

399
00:24:34,622 --> 00:24:35,889
<i>اوه!</i>

400
00:24:35,956 --> 00:24:38,057
<i>ملکه به پادشاه 4.</i>

401
00:24:38,125 --> 00:24:40,226
<i>بد بودم؟</i>

402
00:24:40,294 --> 00:24:43,062
<i>اسقف به شوالیه 4.</i>

403
00:24:43,130 --> 00:24:45,565
<i>میخوای منو تنبیه کنی؟</i>

404
00:24:45,633 --> 00:24:47,534
ساکت باش شیلا

405
00:24:47,935 --> 00:24:50,436
<i>مم...</i>

406
00:24:50,504 --> 00:24:52,238
<i>اسقف ملکه را می گیرد.</i>

407
00:24:52,306 --> 00:24:55,107
<i>چرا منو نمیکشی؟</i>

408
00:24:55,443 --> 00:24:57,977
<i> ماژول را خارج کنید.</i>

409
00:25:05,586 --> 00:25:08,120
اگر آنها می خواهند شما را نابود کنند، SID،

410
00:25:08,188 --> 00:25:11,357
بگذارید آنها آن را در دنیای واقعی امتحان کنند.

411
00:25:18,582 --> 00:25:21,017
آیا هیچ محدودیتی وجود دارد

412
00:25:21,084 --> 00:25:22,852
به تعامل شیلا 3.2؟

413
00:25:23,020 --> 00:25:26,890
با من، او کاملا تبدیل شده است
یک شطرنج باز خبره

414
00:25:27,024 --> 00:25:31,027
با تو...

415
00:25:31,094 --> 00:25:32,762
خوب

416
00:25:44,775 --> 00:25:45,708
اوه

417
00:25:46,043 --> 00:25:48,645
اون لعنتی رو بگیر
دور از من،

418
00:25:48,996 --> 00:25:50,046
ای احمق احمق!

419
00:25:50,113 --> 00:25:51,380
بیا اینجا

420
00:25:51,448 --> 00:25:52,882
این را بررسی کنید.

421
00:25:52,950 --> 00:25:54,617
او تو را ترساند، الیزابت؟

422
00:26:02,560 --> 00:26:03,893
بله.

423
00:26:07,064 --> 00:26:08,565
مم-هوم

424
00:26:11,068 --> 00:26:16,706
♪ میخوام محکم بغلت کنم... ♪

425
00:26:19,209 --> 00:26:23,012
[جیغ کشیدن]

426
00:26:23,080 --> 00:26:26,015
تماشای افراد خود در بازنشانی خودکار vr

427
00:26:26,083 --> 00:26:28,017
این ایده را به من داد

428
00:26:28,085 --> 00:26:29,919
آنها را بپوشانید.

429
00:26:40,598 --> 00:26:42,364
چیزی که شما می بینید

430
00:26:42,432 --> 00:26:44,366
میلیون ها نانوماشین است

431
00:26:44,434 --> 00:26:46,035
معلق در محلول مشیمیه

432
00:26:46,103 --> 00:26:48,037
جذب مولکول های شیشه

433
00:26:48,105 --> 00:26:50,940
و استفاده از آنها برای
مار را احیا کنید

434
00:27:03,621 --> 00:27:05,187
نانوسل ها بر پایه سیلیکون هستند،

435
00:27:05,255 --> 00:27:08,457
بنابراین آنها نیاز دارند، می دانید،
شیشه برای بازسازی

436
00:27:08,626 --> 00:27:12,996
اما اگر جدا شوید ...

437
00:27:13,063 --> 00:27:16,499
ماژول کاراکتر از
شبکه عصبی پلیمری--

438
00:27:16,566 --> 00:27:20,136
آه گاز نزن لیز

439
00:27:20,138 --> 00:27:23,639
می گیری...

440
00:27:26,343 --> 00:27:27,944
نانو مرگ

441
00:27:36,787 --> 00:27:39,255
<i>[بیپ]</i>

442
00:27:42,359 --> 00:27:44,727
اگر لطف کنید ماژول ما

443
00:27:46,830 --> 00:27:48,597
شیلا...

444
00:27:52,235 --> 00:27:54,270
ببین چه واکنشی نشان می دهند

445
00:27:54,622 --> 00:27:55,705
به اصل سازماندهی

446
00:27:55,773 --> 00:27:57,707
از شخصیت
ماژول--

447
00:27:57,775 --> 00:27:59,108
برقراری ارتباط موثر

448
00:28:03,147 --> 00:28:06,749
این دنیای جدیدی است، داریل.

449
00:28:17,427 --> 00:28:20,563
<i>[پیتر گابریل آواز می خواند
مرد حزب]</i>

450
00:28:38,999 --> 00:28:40,817
<i>سلام بابا.</i>

451
00:28:48,259 --> 00:28:49,658
<i>پارکر!</i>

452
00:28:49,727 --> 00:28:50,927
[اسنپ]

453
00:28:55,933 --> 00:28:59,035
<i>[دینگ]</i>

454
00:29:32,770 --> 00:29:36,973
[نال کم]

455
00:29:58,295 --> 00:29:59,862
شیلا؟

456
00:30:01,198 --> 00:30:03,949
نه. من ادیپ هستم.

457
00:30:06,303 --> 00:30:08,237
هی-هو،
بابا-o.

458
00:30:11,374 --> 00:30:12,541
[Thud]

459
00:30:12,609 --> 00:30:14,110
اوه

460
00:30:16,280 --> 00:30:18,714
اوه، جاذبه

461
00:30:26,623 --> 00:30:27,957
داریل؟

462
00:30:31,494 --> 00:30:33,129
داریل؟

463
00:31:02,425 --> 00:31:03,559
اوه!

464
00:31:03,861 --> 00:31:04,927
اوه

465
00:31:04,995 --> 00:31:06,462
اوه!

466
00:31:11,268 --> 00:31:12,601
یک سال خوب

467
00:31:23,113 --> 00:31:25,281
اوه

468
00:31:29,619 --> 00:31:31,954
فکر می کنم اینجا را دوست دارم.

469
00:31:32,022 --> 00:31:35,557
[کوکران] پارکر بارنز است
بهترین پلیسی که باهاش کار کردم

470
00:31:35,625 --> 00:31:38,560
و او تنها کسی است که
حتی به SID 6.7 نزدیک شد

471
00:31:38,628 --> 00:31:40,363
در واقعیت مجازی

472
00:31:40,430 --> 00:31:42,564
[دین] من نمی توانم a
قاتل محکوم

473
00:31:42,632 --> 00:31:44,066
در خیابان

474
00:31:44,401 --> 00:31:46,568
اگر می خواهید SID را بگیرید،

475
00:31:46,636 --> 00:31:49,571
میترسم چاره ای نداشته باشی

476
00:31:49,639 --> 00:31:52,008
این عکس ها گرفته شده است
یک ساعت پیش در داخل LETAC.

477
00:31:52,075 --> 00:31:54,076
نام قربانی کلاید ریلی است.

478
00:31:54,144 --> 00:31:56,578
او یکی از این شرکت است
ترک های جوان

479
00:31:56,646 --> 00:31:58,414
دوربین های نظارت تصویری

480
00:31:58,481 --> 00:32:00,749
عکسی از
پرپ هنگام خروج از ساختمان

481
00:32:00,951 --> 00:32:02,518
او را بشناسید؟

482
00:32:02,585 --> 00:32:06,022
به نوعی SID 6.7 خودش را گرفت

483
00:32:06,373 --> 00:32:08,590
خارج از کامپیوتر و
به اندروید

484
00:32:08,926 --> 00:32:12,028
اوه، نانوفناوری مصنوعی
به طور دقیق، ارگانیسم

485
00:32:12,429 --> 00:32:13,829
آقای بارنز...

486
00:32:15,432 --> 00:32:18,000
این یک عفو کامل است.

487
00:32:18,068 --> 00:32:20,502
به شما اجازه می دهد
آزادی فوری

488
00:32:20,570 --> 00:32:23,039
شما SID 6.7 را برای ما بگیرید،

489
00:32:23,390 --> 00:32:25,707
و تو یک مرد آزاد هستی

490
00:32:25,775 --> 00:32:27,209
و اگر این کار را نکنم؟

491
00:32:27,444 --> 00:32:30,146
سپس شما خدمت می کنند
باقیمانده جمله شما

492
00:32:30,447 --> 00:32:31,547
هه!

493
00:32:31,614 --> 00:32:33,549
اگر بخواهم فرار کنم چه؟

494
00:32:33,616 --> 00:32:34,951
شما نمی توانید.

495
00:32:35,018 --> 00:32:37,853
آنها شما را تگ می کنند
با ایمپلنت میکرو مکان یاب

496
00:32:37,921 --> 00:32:40,556
ما می خواهیم بدانیم شما کجا هستید

497
00:32:40,623 --> 00:32:43,559
هر ثانیه برای بقیه
از زندگی شما

498
00:32:45,628 --> 00:32:48,030
شما همه مرا بخاطر این از رختخواب بلند کردید؟

499
00:32:50,434 --> 00:32:52,068
میخوای منو تگ کنی

500
00:32:52,135 --> 00:32:54,070
مثل اینکه من نوعی حیوان هستم

501
00:32:54,137 --> 00:32:56,572
و جانم را به خطر بیندازم
آشفتگی خود را پاک کنید

502
00:32:56,639 --> 00:32:59,075
اگر SID مرا نکشد
و من او را نمی گیرم،

503
00:32:59,142 --> 00:33:01,077
تمام چیزی که باید منتظرش باشم

504
00:33:01,144 --> 00:33:03,145
آیا 17 ساله من به ندامتگاه بازگشته است؟

505
00:33:03,480 --> 00:33:04,647
معامله همینه...

506
00:33:04,714 --> 00:33:07,215
برای آزادی شما

507
00:33:14,791 --> 00:33:16,224
[مرد] آماده شروع؟

508
00:33:16,292 --> 00:33:18,127
[زن] بله دکتر.

509
00:33:18,161 --> 00:33:21,030
من قبلا 80 دارم
افسران در خیابان

510
00:33:21,097 --> 00:33:22,531
به دنبال SID

511
00:33:22,666 --> 00:33:24,533
در ضمن آقای داریل لیندن مایر

512
00:33:24,600 --> 00:33:26,668
خود را بسیار کمیاب کرده است.

513
00:33:27,837 --> 00:33:29,538
[زن] ایمپلنت آماده است.

514
00:33:35,444 --> 00:33:36,645
آماده برای برش.

515
00:33:38,214 --> 00:33:41,216
ژل برای ترومبین

516
00:33:43,186 --> 00:33:44,586
آره ما آن را هماهنگ کردیم.

517
00:33:44,654 --> 00:33:47,156
همانجا نگهش دار

518
00:33:54,698 --> 00:33:58,200
گاز.

519
00:33:58,267 --> 00:33:59,367
آن را ایمن کنید.

520
00:33:59,435 --> 00:34:01,704
داده ها واضح است

521
00:34:01,771 --> 00:34:03,038
آماده برای تایید.

522
00:34:04,908 --> 00:34:06,208
[Man] سیگنال میزبان دریافت شد
و قفل شده

523
00:34:06,710 --> 00:34:09,277
افزایش وضوح
به قدر 500 ...

524
00:34:09,345 --> 00:34:10,512
1000...

525
00:34:10,580 --> 00:34:12,014
5000 ...

526
00:34:12,082 --> 00:34:13,716
10000.

527
00:34:13,784 --> 00:34:15,684
مکان میزبان تأیید شد
در فاصله 0.25 متری واقعی.

528
00:34:15,719 --> 00:34:17,786
من می خواهم با او بروم.

529
00:34:17,854 --> 00:34:19,554
چی؟

530
00:34:19,723 --> 00:34:20,856
به هیچ وجه.

531
00:34:21,224 --> 00:34:22,657
چرا؟

532
00:34:22,726 --> 00:34:25,660
من می توانم به شما کمک کنم SID 6.7 را پیدا کنید،

533
00:34:25,729 --> 00:34:28,063
و من می توانم بارنز را زیر نظر بگیرم.

534
00:34:28,231 --> 00:34:29,564
خیلی خطرناکه

535
00:34:29,632 --> 00:34:31,033
این یک مطالعه علمی نیست

536
00:34:31,101 --> 00:34:32,334
این یک دویدن میدانی است.

537
00:34:32,736 --> 00:34:34,837
و شاید یک چرخش مثبت داشته باشید

538
00:34:34,904 --> 00:34:36,538
در مورد آنچه به طور قطعی است
در این لحظه

539
00:34:36,606 --> 00:34:38,207
یک کابوس روابط عمومی

540
00:34:41,244 --> 00:34:44,079
یا شاید من فقط باید بروم
عمومی در حال حاضر

541
00:34:50,820 --> 00:34:52,554
من نیازی به پرستار بچه ندارم، بیلی.

542
00:34:52,622 --> 00:34:54,556
او زیر گرفته می شود، با ماشین برخورد می کند،

543
00:34:54,624 --> 00:34:56,225
مورد اصابت صاعقه،
تیر می خورد، هر چه باشد،

544
00:34:56,292 --> 00:34:57,760
مشکل من نیست، اوکی؟

545
00:34:57,827 --> 00:34:59,194
من به آنها گفتم.

546
00:34:59,262 --> 00:35:00,695
مشکل من نیست

547
00:35:00,764 --> 00:35:02,131
ببین بهشون گفتم

548
00:35:02,198 --> 00:35:05,134
اینجا اینو کشیدم بیرون
از گلوله پروانه

549
00:35:05,201 --> 00:35:07,502
متوجه شدم که ممکن است مفید باشد.

550
00:35:16,813 --> 00:35:18,113
<i>مرحله را طی کنید.</i>

551
00:35:18,115 --> 00:35:20,015
همه رو کشیدم
پرونده های پرسنلی

552
00:35:20,083 --> 00:35:21,516
در مورد داریل لیندن مایر

553
00:35:21,584 --> 00:35:23,518
ممکن است چیزی وجود داشته باشد
می توانیم استفاده کنیم.

554
00:35:23,586 --> 00:35:26,021
من فکر می کنم باید شروع کنیم
در آپارتمان لیندن مایر،

555
00:35:26,089 --> 00:35:29,024
سعی کن زودتر پیدا کنی
تکرارهای برنامه SID

556
00:35:29,092 --> 00:35:31,894
که می تواند به ما بینش بدهد
مدل رفتاری او

557
00:35:36,800 --> 00:35:38,200
چی؟

558
00:35:40,603 --> 00:35:42,504
تفنگ من کجاست؟

559
00:35:42,806 --> 00:35:46,608
[زنگ زنگ]

560
00:36:35,658 --> 00:36:38,026
نمی گذارند بیاوریم
دوربین های ما هر چه نزدیک تر،

561
00:36:38,094 --> 00:36:40,028
اما از این لحظه،

562
00:36:40,096 --> 00:36:42,030
ساکنان این خانه،

563
00:36:42,098 --> 00:36:44,366
یک آقا و خانم هنری
ادواردز، به قتل رسیده اند.

564
00:36:44,368 --> 00:36:47,535
پلیس زیادی وجود دارد
واحدها و گروه های خبری اینجا

565
00:36:47,603 --> 00:36:50,205
که هنوز در تلاشند تا بفهمند...

566
00:36:50,273 --> 00:36:52,540
[مرد] من دو شات دیگر برایت گرفتم.

567
00:36:52,608 --> 00:36:54,042
[کارتر] سید.

568
00:36:54,110 --> 00:36:56,544
... تا کنون هیچ سرنخ ندارید.

569
00:36:56,612 --> 00:36:58,546
ما همچنان در تلاشیم تا مطمئن شویم ...

570
00:36:58,614 --> 00:37:00,349
[مرد] کبودی شدید.

571
00:37:00,416 --> 00:37:02,050
[مرد] آنجا می رود.

572
00:37:03,552 --> 00:37:05,487
بذار براشتو ببینم

573
00:37:05,554 --> 00:37:07,990
ما آماده حمل و نقل هستیم

574
00:37:08,057 --> 00:37:09,824
چاپ روی آنها دریافت کنید.

575
00:37:09,893 --> 00:37:11,493
و آه...

576
00:37:11,560 --> 00:37:12,995
خوب

577
00:37:13,062 --> 00:37:14,997
فقط یک ثانیه صبر کن

578
00:37:15,064 --> 00:37:16,498
آن را حرکت نده.

579
00:37:16,565 --> 00:37:19,001
باید شات بزنم

580
00:37:19,068 --> 00:37:20,668
اوه خدا

581
00:37:20,736 --> 00:37:22,337
اوه

582
00:37:22,405 --> 00:37:25,340
او در حال حاضر روی در کار می کند.

583
00:37:25,408 --> 00:37:28,410
ببینیم چی گذاشت

584
00:37:31,915 --> 00:37:33,782
[بارنز] او خودش را مسلح کرده است.

585
00:37:42,091 --> 00:37:44,026
چارلز منسون

586
00:37:44,093 --> 00:37:46,528
این قتل های LA Bianca است.

587
00:37:46,595 --> 00:37:49,031
"مرگ بر خوک ها"
در خون خط خورده بود

588
00:37:49,098 --> 00:37:51,533
آن سوی دیوارهای خانه شان

589
00:37:51,600 --> 00:37:53,835
داره کپی می کنه

590
00:37:55,504 --> 00:37:58,941
<i>...همان سرنوشت غیر قابل تصور
به عنوان زوج گلندیل.</i>

591
00:37:59,008 --> 00:38:01,043
<i>یک منبع پلیس گفت سران</i>

592
00:38:01,110 --> 00:38:02,477
<i>قطع شده بود</i>

593
00:38:02,545 --> 00:38:04,980
<i>و یک پیام خط خورده است
در خون در سراسر دیوار.</i>

594
00:38:05,048 --> 00:38:06,481
مرگ بر خوک ها

595
00:38:06,549 --> 00:38:08,716
شما نمی دانید با چه چیزی روبرو هستید.

596
00:38:08,952 --> 00:38:10,718
<i>اداره پلیس لس آنجلس</i>

597
00:38:10,786 --> 00:38:13,755
<i>هنوز الف ندارد
مظنون مجرد در بازداشت.</i>

598
00:38:22,465 --> 00:38:23,999
عیسی مسیح!

599
00:38:24,067 --> 00:38:26,201
این چه لعنتی بود؟

600
00:38:26,269 --> 00:38:28,503
لعنتی داری چیکار میکنی؟

601
00:38:28,571 --> 00:38:30,905
متاسفم داخل بوده؟

602
00:38:30,973 --> 00:38:33,308
ما منتظر حکم بازرسی هستیم.

603
00:38:33,509 --> 00:38:35,810
منتظر حکم بازرسی هستید؟

604
00:38:35,878 --> 00:38:37,179
درست است.

605
00:38:40,083 --> 00:38:42,417
[کارتر] بس کن. هگز بعدی.

606
00:38:43,953 --> 00:38:46,021
صفحه کلید پیدا نشد.

607
00:38:46,089 --> 00:38:47,522
این صدا فعال است.

608
00:38:47,590 --> 00:38:49,024
این چیست؟

609
00:38:49,092 --> 00:38:50,525
صدادار.

610
00:38:50,593 --> 00:38:52,060
فایل ها را باز کنید

611
00:38:54,830 --> 00:38:57,449
هگز بعدی.

612
00:38:57,516 --> 00:38:58,766
SID 1.3 را باز کنید.

613
00:39:00,103 --> 00:39:03,405
<i>[صداهای آدولف هیتلر
و چارلز منسون]</i>

614
00:39:03,473 --> 00:39:05,374
عجب

615
00:39:07,043 --> 00:39:11,980
این استفاده از نوعی است
از الگوریتم های ژنتیک

616
00:39:12,015 --> 00:39:14,782
سید برای طراحی بسیار پیچیده است.

617
00:39:14,850 --> 00:39:17,319
لیندن مایر باید رشد می کرد
او را از نظر روانی بالا ببرد

618
00:39:17,387 --> 00:39:19,687
مانند یک فرد واقعی با
اختلال چند شخصیتی

619
00:39:20,023 --> 00:39:22,491
برنامه مانند یک کودک اجرا می شود.

620
00:39:22,558 --> 00:39:25,293
خیلی سریعتر

621
00:39:25,528 --> 00:39:27,662
همه اینها را گذاشت
قاتلان در مهد کودک SID

622
00:39:27,730 --> 00:39:29,898
و اجازه دهید آنها را تماشا کند
همدیگر را آدمخوار کنند

623
00:39:30,033 --> 00:39:32,567
و فقط قوی ها زنده می مانند.

624
00:39:35,038 --> 00:39:36,638
SID 6.7 را باز کنید.

625
00:39:38,574 --> 00:39:40,025
ترکیب کنید.

626
00:39:41,544 --> 00:39:42,844
به نظر می رسد تقریبا وجود دارد

627
00:39:42,912 --> 00:39:44,179
200 ساختار شخصیتی مختلف

628
00:39:44,247 --> 00:39:45,514
در این نسخه

629
00:39:45,581 --> 00:39:47,082
نبردی که در درون او جریان دارد

630
00:39:47,150 --> 00:39:48,650
باید شگفت انگیز باشد

631
00:39:49,002 --> 00:39:50,852
صبر کن صبر کن آن را آهسته کن

632
00:39:50,920 --> 00:39:52,754
اسامی وجود دارد، به آرامی.

633
00:39:53,056 --> 00:39:54,489
تو اینجا نیستی پارکر

634
00:39:54,557 --> 00:39:56,558
همونجا

635
00:40:00,063 --> 00:40:02,931
متیو گرایمز، اوه...

636
00:40:06,436 --> 00:40:09,237
او همسر و دخترم را کشت.

637
00:40:09,572 --> 00:40:11,039
نگاه کن به این معنی نیست...

638
00:40:11,107 --> 00:40:13,876
او لزوماً مسلط نیست، پارکر.

639
00:40:14,110 --> 00:40:16,744
اما او بخشی از SID است؟

640
00:40:17,080 --> 00:40:17,812
بله.

641
00:40:20,583 --> 00:40:23,118
[پخش موسیقی رقص]

642
00:40:25,288 --> 00:40:26,855
تماشاش کن

643
00:40:29,092 --> 00:40:30,625
چی؟

644
00:40:43,807 --> 00:40:47,910
♪ در داخل

645
00:40:48,278 --> 00:40:53,648
♪ اوه، این عشق، عشق، عشق است؟ ♪

646
00:40:54,818 --> 00:41:00,555
♪ اوه، این عشق است، عشق شیرین؟ ♪

647
00:41:02,358 --> 00:41:07,262
♪ اوه، این عشق، عشق، عشق است؟ ♪

648
00:41:09,732 --> 00:41:12,134
♪ اوه، این عشق، عشق، عشق است؟ ♪

649
00:41:12,202 --> 00:41:13,401
من زیبا هستم

650
00:41:22,111 --> 00:41:24,846
من این را سریع درست می کنم

651
00:41:28,617 --> 00:41:30,418
[دختر] هی، مامان.

652
00:41:30,486 --> 00:41:32,554
سلام عزیزم

653
00:41:32,621 --> 00:41:34,656
چطوری عزیزم؟

654
00:41:34,858 --> 00:41:37,159
با مامانت بشین

655
00:41:37,227 --> 00:41:38,727
من به یک آغوش نیاز دارم.

656
00:41:38,794 --> 00:41:40,862
اوه

657
00:41:42,365 --> 00:41:47,435
♪ اوه، این عشق، عشق، عشق است؟ ♪

658
00:41:50,139 --> 00:41:59,181
♪ اوه، این عشق است، عشق شیرین؟ ♪

659
00:42:03,853 --> 00:42:05,787
گرایمز یک تروریست سیاسی بود.

660
00:42:05,855 --> 00:42:08,023
چرا پارکر گرفت
زن و بچه؟

661
00:42:08,391 --> 00:42:10,025
پارکر خیلی نزدیک بود.

662
00:42:10,093 --> 00:42:12,027
او داشت گریمز را قطع می کرد

663
00:42:12,095 --> 00:42:13,528
از اهداف بالقوه

664
00:42:13,596 --> 00:42:15,364
گرایمز با قتل رقم خورد

665
00:42:15,431 --> 00:42:17,366
زن و فرزند مرد،

666
00:42:17,433 --> 00:42:19,935
ممکن است حواس پارکر را پرت کند
از شکار انسان

667
00:42:23,606 --> 00:42:25,707
گریمز اشتباه می کرد.

668
00:42:31,547 --> 00:42:34,216
<i>[رادیو] گروهبان قلم در 3491.</i>

669
00:42:38,121 --> 00:42:39,554
حال شما چطور است؟

670
00:42:39,622 --> 00:42:41,990
چرا نمیای داخل؟

671
00:42:42,058 --> 00:42:45,727
اوه، من فقط...

672
00:42:45,795 --> 00:42:48,163
نیاز به گوش دادن به رادیو

673
00:42:48,431 --> 00:42:50,165
به نظر شما مهمه

674
00:42:50,233 --> 00:42:53,135
برای یک پایه اول که چپ دست باشد؟

675
00:42:57,540 --> 00:43:00,442
وو

676
00:43:04,948 --> 00:43:07,416
شما به نظر قدرتمندی هستید، پارنر.

677
00:43:07,483 --> 00:43:09,017
فکر کردن...

678
00:43:09,085 --> 00:43:12,620
تو یکی از اجداد من هستی

679
00:43:12,956 --> 00:43:14,089
رام و کک.

680
00:43:16,092 --> 00:43:19,027
یک آهک در آنجا چطور؟

681
00:43:19,095 --> 00:43:21,763
من به طور مبهم از این آزرده شدم.

682
00:43:26,469 --> 00:43:27,836
[فریاد زدن]

683
00:43:27,904 --> 00:43:30,622
روی زانوهای لعنتی!

684
00:43:30,690 --> 00:43:32,257
حالا!

685
00:43:34,978 --> 00:43:37,179
نکن.

686
00:43:37,246 --> 00:43:38,313
نکن.

687
00:43:40,483 --> 00:43:42,084
[فریاد زدن]

688
00:43:42,485 --> 00:43:44,286
بایست!

689
00:43:46,122 --> 00:43:47,956
هدف گیری کنید و شلیک کنید.

690
00:43:49,125 --> 00:43:50,459
دختر خوب

691
00:43:58,067 --> 00:43:59,567
اوه

692
00:43:59,635 --> 00:44:02,004
اوکی مردم

693
00:44:02,071 --> 00:44:04,639
ما کار زیادی برای انجام دادن داریم.

694
00:44:04,707 --> 00:44:07,409
ما یک سمفونی برای ساختن داریم.

695
00:44:07,477 --> 00:44:09,411
به نظرت مامانم خوشگله؟

696
00:44:09,512 --> 00:44:11,513
اوه...بله، دارم.

697
00:44:11,580 --> 00:44:13,215
من فکر می کنم او بسیار زیبا است.

698
00:44:13,282 --> 00:44:15,517
من هم همینطور.

699
00:44:16,719 --> 00:44:18,620
آیا این یک تفنگ واقعی است؟

700
00:44:19,022 --> 00:44:20,855
بله همینطور است.

701
00:44:21,024 --> 00:44:23,525
آیا تا به حال مجبور شدید به کسی شلیک کنید؟

702
00:44:23,559 --> 00:44:27,029
<i>[رادیو] 78.5 کد 6.</i>

703
00:44:27,096 --> 00:44:29,531
<i>ما یک گروگان داریم
در ششم و figueroa.</i>

704
00:44:29,599 --> 00:44:31,199
<i>توضیحات perp</i>

705
00:44:31,266 --> 00:44:33,034
<i>با نظارت مشکوک مطابقت دارد
عکس از LETAC.</i>

706
00:44:33,102 --> 00:44:35,136
می تونی بری خودتو بگیری
مادر برای من؟

707
00:44:35,505 --> 00:44:37,772
[بوق بوق]

708
00:44:37,840 --> 00:44:40,241
او آنجاست. حواست بهش باشه

709
00:44:40,309 --> 00:44:41,543
او اسلحه دارد!

710
00:44:41,611 --> 00:44:42,878
داشتی چیکار میکردی؟

711
00:44:42,945 --> 00:44:44,012
بیسبال حرف زدن

712
00:44:44,079 --> 00:44:45,680
باید رفت!

713
00:44:46,015 --> 00:44:47,115
خداحافظ

714
00:44:48,985 --> 00:44:50,719
چه چیزی را از دست دادم؟

715
00:44:50,786 --> 00:44:53,622
سید گروگان گرفته است

716
00:44:55,124 --> 00:44:57,726
[سید] و جیغ بزن.

717
00:44:58,060 --> 00:44:59,528
آه!

718
00:44:59,595 --> 00:45:02,096
<i>[سینت سایزر] آه!</i>

719
00:45:04,233 --> 00:45:07,002
<i>آه!</i>

720
00:45:07,069 --> 00:45:08,770
بله.

721
00:45:08,838 --> 00:45:10,338
برای من چی داری؟

722
00:45:10,406 --> 00:45:11,372
اوه

723
00:45:11,491 --> 00:45:12,374
دیافراگم!

724
00:45:12,575 --> 00:45:13,942
اوه!

725
00:45:14,010 --> 00:45:15,510
توقف کنید.

726
00:45:15,578 --> 00:45:17,178
آفرین.

727
00:45:21,551 --> 00:45:23,618
هر ارکستری هست
تقسیم به بخش --

728
00:45:23,686 --> 00:45:26,521
مثل ساز نشستن
با سازهای مشابه

729
00:45:26,589 --> 00:45:28,423
[زنی که جیغ می کشد]

730
00:45:28,558 --> 00:45:30,058
[سید] چه نوع
ساز هستی؟

731
00:45:30,060 --> 00:45:31,693
ما باید راهی پیدا کنیم.

732
00:45:31,761 --> 00:45:32,761
زمان ندارد.

733
00:45:33,062 --> 00:45:35,263
در 4.

734
00:45:35,330 --> 00:45:36,565
2...

735
00:45:36,632 --> 00:45:37,866
3...

736
00:45:37,934 --> 00:45:39,534
4.

737
00:45:39,602 --> 00:45:42,771
[ناله کردن]

738
00:45:43,072 --> 00:45:43,838
خفه شو

739
00:45:46,075 --> 00:45:47,275
پارکر،
چی --

740
00:45:49,979 --> 00:45:51,046
[مرد] او را بگیر!

741
00:45:51,113 --> 00:45:52,246
لعنتی!

742
00:46:04,894 --> 00:46:06,044
هوم

743
00:46:08,564 --> 00:46:10,065
عاشق کت و شلوار

744
00:46:12,101 --> 00:46:14,569
[آژیر]

745
00:46:20,576 --> 00:46:22,711
[سینتی سایزر در حال پخش جیغ]

746
00:46:22,778 --> 00:46:23,812
<i>آه!</i>

747
00:46:24,113 --> 00:46:25,613
<i>آه! آه! آه!</i>

748
00:46:26,782 --> 00:46:32,721
[نوازندگی گیتار الکتریک]

749
00:46:41,864 --> 00:46:47,002
[فریادها درون و بیرون محو می شوند]

750
00:46:48,454 --> 00:46:49,637
پلیس!

751
00:46:49,705 --> 00:46:51,039
یخ کن!

752
00:46:51,107 --> 00:46:53,675
[سید] 1، 2، 3!

753
00:46:53,742 --> 00:46:55,910
[جمعیت در حال فریاد زدن]

754
00:46:56,145 --> 00:46:58,146
خفه شو

755
00:47:07,306 --> 00:47:10,442
♪ ♪ ♪

756
00:47:10,510 --> 00:47:13,612
می توان حس کرد ...

757
00:47:13,679 --> 00:47:15,713
حرکت نهایی

758
00:47:15,781 --> 00:47:17,115
[جمعیت فریاد می زند]

759
00:47:21,654 --> 00:47:23,138
بیایید شروع کنیم.

760
00:47:23,406 --> 00:47:25,657
[جمعیت در حال فریاد زدن]

761
00:47:31,964 --> 00:47:33,765
جیغ بزن

762
00:47:34,133 --> 00:47:35,567
بیا جیغ بزن

763
00:47:35,668 --> 00:47:37,969
بلندتر جیغ بزن!

764
00:47:39,672 --> 00:47:40,471
هه!

765
00:47:40,539 --> 00:47:42,674
[صدای بلندتر]

766
00:47:59,758 --> 00:48:01,560
بلندتر!

767
00:48:11,404 --> 00:48:14,138
خیلی از خودم دارم از دست میدم

768
00:48:17,210 --> 00:48:19,777
ها ها ها ها ها ها ها!

769
00:48:29,188 --> 00:48:30,488
من شما را می شناسم.

770
00:48:45,238 --> 00:48:47,171
او آنجاست!

771
00:48:50,209 --> 00:48:52,126
آره

772
00:48:53,862 --> 00:48:56,264
پارکر بارنز!

773
00:49:19,822 --> 00:49:20,621
[بوق بوق]

774
00:49:22,825 --> 00:49:24,225
[بوق بوق]

775
00:49:42,295 --> 00:49:45,647
[ناله]

776
00:50:02,398 --> 00:50:05,199
بارنز زندانی حرفش را قطع می کند
ترکیب من

777
00:50:05,401 --> 00:50:06,868
او است!

778
00:50:06,935 --> 00:50:09,371
خوبه یه آهنگ کوچولو دیگه گرفتم

779
00:50:09,438 --> 00:50:13,040
برای دوستانم آنجا
در جنایت-سرزمین باستر--

780
00:50:13,042 --> 00:50:15,510
سمفونی برخورد!

781
00:50:17,896 --> 00:50:18,880
[بوق بوق]

782
00:50:18,947 --> 00:50:20,615
ها ها ها ها ها!

783
00:50:23,402 --> 00:50:24,619
ها ها ها ها!

784
00:50:24,687 --> 00:50:27,121
پس...اون با تو کیه پارکر؟

785
00:50:27,189 --> 00:50:29,457
دکتر مدیسون کارتر، فکر می کنم،

786
00:50:29,525 --> 00:50:32,126
مشاور LETAC در روانشناسی نابجا.

787
00:50:32,194 --> 00:50:33,895
ممم!

788
00:50:33,962 --> 00:50:36,130
لعنت به تو

789
00:50:36,198 --> 00:50:38,383
من عاشق این بازی هستم!

790
00:50:40,436 --> 00:50:42,637
میدونی پارکر، داشتم فکر میکردم.

791
00:50:42,705 --> 00:50:45,907
ما خیلی وارد هستیم
از نظر روانی رایج است

792
00:50:45,941 --> 00:50:48,443
آیا شما موافق نیستید، دکتر کارتر؟

793
00:50:49,978 --> 00:50:52,146
ما با هم چنین سابقه ای داریم.

794
00:50:52,214 --> 00:50:55,817
ما یک تیم بزرگ، یک دوتایی پویا می سازیم.

795
00:50:55,951 --> 00:50:59,454
چه کسی دیگری را لمس می کند
جهان با دست های مصنوعی؟

796
00:50:59,522 --> 00:51:03,425
کی دیگه رو میدونی کی بوده
قفل شده از دنیای واقعی

797
00:51:03,492 --> 00:51:06,094
و آیا اکنون فقط یاد می گیرید که آزاد باشید؟

798
00:51:08,997 --> 00:51:11,599
کی دیگه رو میشناسی
این یک قاتل چندگانه است،

799
00:51:11,967 --> 00:51:13,835
درست مثل شما؟

800
00:51:13,903 --> 00:51:15,369
[خنده]

801
00:51:17,973 --> 00:51:20,241
در اینجا ما می رویم!

802
00:51:30,136 --> 00:51:32,854
خانه اجرا! ها ها ها ها!

803
00:51:38,026 --> 00:51:39,861
در آن صندلی عقب برسید

804
00:51:39,929 --> 00:51:42,363
و آن جمع را به من بسپار.

805
00:51:42,431 --> 00:51:43,631
عیسی مسیح

806
00:51:43,699 --> 00:51:46,133
تنها راه متوقف کردن او

807
00:51:46,201 --> 00:51:48,970
این است که ماژول نرم افزار خود را خراب کند.

808
00:51:49,004 --> 00:51:50,772
هی، پارکر!

809
00:51:51,006 --> 00:51:51,873
آماده است؟

810
00:51:51,941 --> 00:51:52,941
آره

811
00:51:53,008 --> 00:51:55,477
[سید] بیا پایین!

812
00:51:55,544 --> 00:51:56,977
[پارکر] حالا!

813
00:52:01,083 --> 00:52:02,767
ها ها ها ها ها!

814
00:52:05,204 --> 00:52:06,337
از اینجا!

815
00:52:14,363 --> 00:52:16,531
خدایا این پسر خیلی سرگرم کننده است

816
00:52:30,679 --> 00:52:33,114
آیا می توانیم حداقل آقای بارنز را راهنمایی کنیم

817
00:52:33,181 --> 00:52:35,617
که ما ترجیح می دهیم داشته باشیم
SID 6.7 فروکش کرد

818
00:52:35,684 --> 00:52:37,118
بر خلاف فسخ؟

819
00:52:37,185 --> 00:52:39,621
این مایه شرمساری است
ما قصد داریم نابود کنیم

820
00:52:40,022 --> 00:52:42,123
نمونه اولیه آینده
نانوتکنولوژی انسان نما

821
00:52:42,190 --> 00:52:44,626
آیا آنها هنوز برنامه نویس را پیدا کرده اند؟

822
00:52:44,693 --> 00:52:46,127
لیندن مایر. نه، هنوز نه.

823
00:52:46,194 --> 00:52:49,130
شما فکر می کنید پلیس ها
حداقل می توانست او را پیدا کند

824
00:52:49,197 --> 00:52:51,699
لیندن مایر شما بود
برنامه نویس، آقای والاس.

825
00:52:53,702 --> 00:52:57,038
[پارکر] به سمتش شلیک کردم
پسر 30 یا 40 بار.

826
00:52:57,072 --> 00:53:00,074
[کوکران] برام مهم نیست! آن ها
افراد واقعی آنجا هستند!

827
00:53:00,142 --> 00:53:03,044
خودت را کنترل کن وگرنه
بازگشت به جعبه

828
00:53:03,111 --> 00:53:05,379
متاسفم بیلی
باشه؟ به من شلیک کن

829
00:53:05,581 --> 00:53:09,350
این یک بازی نیست، اما
SID از بازی است.

830
00:53:09,418 --> 00:53:13,505
من نمی توانم او را بگیرم اگر
من در ندامتگاه هستم.

831
00:53:13,572 --> 00:53:16,257
متیو گرایمز یک
بخشی از SID 6.7.

832
00:53:16,324 --> 00:53:18,560
در این شکی نیست.

833
00:53:18,627 --> 00:53:20,762
دیشب، SID سعی کرد من را مسخره کند،

834
00:53:20,829 --> 00:53:24,015
مانند کاری که گریمز انجام می داد.
به این نگاه کن

835
00:53:24,082 --> 00:53:25,600
[مدیسون] ما نداریم
بدانید که او غالب است

836
00:53:25,668 --> 00:53:27,068
من می دانم. من می دانم.

837
00:53:27,135 --> 00:53:29,521
اینطوری میدونم
چون می دانم

838
00:53:29,588 --> 00:53:31,523
شاید SID همین باشد
می خواهد شما فکر کنید

839
00:53:31,590 --> 00:53:34,609
شما را بر روی
لبه، باعث لغزش شما می شود.

840
00:53:34,677 --> 00:53:37,579
سید به من فشار نیاورد
بالای لبه،

841
00:53:37,646 --> 00:53:40,081
و من لغزش نکردم

842
00:53:40,148 --> 00:53:41,916
به این نگاه کنید.

843
00:53:42,117 --> 00:53:44,852
این SID از
منطقه رسانه ای شب گذشته،

844
00:53:44,920 --> 00:53:46,854
از ضبط های خودشون گرفته شده

845
00:53:46,922 --> 00:53:49,223
او نمی تواند از خودش سیر شود.

846
00:53:49,625 --> 00:53:52,126
او بیشتر می خواهد
قربانیان، رویدادهای بزرگتر،

847
00:53:52,194 --> 00:53:55,129
و پوشش بیشتر، فقط
مثل متیو گرایمز

848
00:53:55,197 --> 00:53:57,632
متیو گرایمز بود
تروریست سیاسی

849
00:53:57,700 --> 00:54:01,135
که تخصصش بود
بمباران اهداف پرجمعیت--

850
00:54:01,203 --> 00:54:02,604
هرگونه بیان توده ای از دموکراسی،

851
00:54:02,671 --> 00:54:05,073
هر جایی که بسیاری از
مردم می توانند بمیرند

852
00:54:05,140 --> 00:54:08,242
و قابل ضبط است
توسط رسانه های خبری زنده

853
00:54:08,644 --> 00:54:10,244
این رفتار هرگز بخشی نبود

854
00:54:10,312 --> 00:54:11,746
از برنامه نویسی اصلی او

855
00:54:12,147 --> 00:54:15,750
SID 6.7 محدود نشده است
با برنامه نویسی دیگر

856
00:54:16,151 --> 00:54:17,118
این به چه معناست؟

857
00:54:17,185 --> 00:54:20,254
در دنیای واقعی، او است
عاری از هرگونه محدودیت رفتاری

858
00:54:20,322 --> 00:54:22,757
او ممکن است وارد شده باشد
واقعیت مجازی

859
00:54:23,158 --> 00:54:25,292
[والاس] او در حال تکامل است. خدای من!

860
00:54:25,661 --> 00:54:27,629
او در حال تکامل است!

861
00:54:27,696 --> 00:54:29,163
به چه چیزی؟

862
00:54:32,768 --> 00:54:35,670
♪ خب، شما می توانید از این طریق بگویید
روشی که من از راه رفتنم استفاده می کنم ♪

863
00:54:35,738 --> 00:54:38,106
♪ من مرد یک زن هستم،
وقت حرف زدن نیست ♪

864
00:54:38,173 --> 00:54:40,008
♪ موسیقی با صدای بلند و گرم زنان ♪

865
00:54:40,075 --> 00:54:42,644
♪ لگد زده ام
از زمانی که به دنیا آمدم ♪

866
00:54:42,711 --> 00:54:44,879
♪ و اکنون تمام است
درست است، خوب است ♪

867
00:54:44,947 --> 00:54:47,348
♪ و ممکن است به سمت دیگری نگاه کنید ♪

868
00:54:47,415 --> 00:54:49,534
♪ می توانیم سعی کنیم بفهمیم ♪

869
00:54:49,685 --> 00:54:52,053
<i>♪ نیویورک
تأثیر زمان بر انسان ♪</i>

870
00:54:52,121 --> 00:54:53,988
♪ چه برادر باشی
یا اینکه مادر هستی ♪

871
00:54:54,056 --> 00:54:56,958
♪ تو می مانی
زنده، زنده بمان ♪

872
00:54:57,192 --> 00:54:58,626
♪ شکستن شهر را احساس کن...

873
00:54:58,694 --> 00:55:01,178
<i>[گوینده خبر] ...خارج از لوس
داغترین باشگاه شبانه آنجلس،</i>

874
00:55:01,246 --> 00:55:02,229
<i>منطقه رسانه،</i>

875
00:55:02,297 --> 00:55:05,133
<i>که دیشب بود
تبدیل به جهنم زنده شد.</i>

876
00:55:05,200 --> 00:55:09,170
من از شما می خواهم که توضیح دهید
برای من، تا جایی که می توانید،</i>

877
00:55:09,237 --> 00:55:10,571
<i>دقیقاً چه اتفاقی افتاد.</i>

878
00:55:10,639 --> 00:55:14,125
<i>[گوینده خبر] 14 نفر دارند
در سیل جان باخت که...</i>

879
00:55:14,192 --> 00:55:15,242
<i>به L.A. خوش آمدید</i>

880
00:55:15,310 --> 00:55:18,579
<i>یک پانک با یک می آید
اسلحه و شروع به تیراندازی می کند--</i>

881
00:55:18,647 --> 00:55:20,181
<i>جسد و خون در همه جا.</i>

882
00:55:20,248 --> 00:55:23,184
<i>یک روز معمولی دیگر، درست است؟</i>

883
00:55:23,218 --> 00:55:24,852
<i>فقط ضرب وشتم و قتل و...</i>

884
00:55:24,920 --> 00:55:26,688
<i>ارعاب.</i>

885
00:55:26,755 --> 00:55:27,822
<i>خب، این مرد</i>

886
00:55:28,223 --> 00:55:30,274
<i>به باشگاه می آید، درست است؟</i>

887
00:55:30,276 --> 00:55:32,827
<i>و او کت و شلوار بنفش من را می گیرد.</i>

888
00:55:32,895 --> 00:55:35,596
<i>آن کت و شلوار برای من 150 دلار هزینه داشت، مرد.</i>

889
00:55:35,664 --> 00:55:38,099
<i>A l'amour اصل، درست است؟</i>

890
00:55:38,167 --> 00:55:40,601
<i>کت و شلوار من را می گیرد و
همه را می کشد،</i>

891
00:55:40,669 --> 00:55:43,204
<i>من را به پایین می کشاند
لباس زیر من.</i>

892
00:55:43,271 --> 00:55:45,707
<i>[گوینده] زنده در
سالن المپیک.</i>

893
00:55:45,774 --> 00:55:47,441
<i>او تازه شروع کرده است
کشتن مردم.</i>

894
00:55:47,509 --> 00:55:49,711
<i>او ما را در یک آرایش قرار داد</i>

895
00:55:49,778 --> 00:55:51,112
<i>مثل یک ارکستر</i>

896
00:55:51,180 --> 00:55:53,214
<i>و باعث می شود ما جیغ بزنیم</i>

897
00:55:53,281 --> 00:55:55,116
<i>مثل اینکه ما ابزار بودیم.</i>

898
00:55:55,184 --> 00:55:57,185
<i>او تازه شروع به تیراندازی به مردم کرد،</i>

899
00:55:57,252 --> 00:55:59,120
<i>و او مرا ساخت...</i>

900
00:55:59,188 --> 00:56:01,989
با من لعنتی نکن مرد

901
00:56:02,057 --> 00:56:03,457
<i>از آن فیلم بگیرید.</i>

902
00:56:03,525 --> 00:56:05,059
<i>[گوینده] چه می بینیم؟</i>

903
00:56:05,127 --> 00:56:06,627
چرا نه؟

904
00:56:08,413 --> 00:56:09,563
[گردن می زند]

905
00:56:09,765 --> 00:56:12,366
<i>مشاهده دعواها در حین وقوع آنها باشید.</i>

906
00:56:12,768 --> 00:56:15,336
شما هرگز نمی دانید چیست
در تلویزیون زنده رخ خواهد داد.</i>

907
00:56:15,403 --> 00:56:17,571
<i>ممکن است یک آسیب جدی باشد.</i>

908
00:56:17,639 --> 00:56:20,074
<i>بهیاران ممکن است نیاز داشته باشند
تماس گرفته شود.</i>

909
00:56:20,275 --> 00:56:23,310
<i>یک چیز که شما
می توان اطمینان داشت</i>

910
00:56:23,378 --> 00:56:26,313
این است که ما اینجا هستیم
در حال حاضر پخش زنده.</i>

911
00:56:26,381 --> 00:56:29,050
<i>و ما چه می بینیم؟</i>

912
00:56:29,284 --> 00:56:32,386
<i>هنوز چند صندلی باقی مانده است
اینجا را ترک کرد</i>

913
00:56:32,788 --> 00:56:35,089
<i>برای کسانی از شما که
می خواهم ببینم</i>

914
00:56:35,157 --> 00:56:37,558
<i>جنگ نهایی
مسابقات قهرمانی به صورت حضوری.</i>

915
00:56:39,661 --> 00:56:41,662
یک بار دیگر آن را پخش کنید.

916
00:56:41,730 --> 00:56:43,163
مطمئنا

917
00:56:50,639 --> 00:56:53,040
اوکی فریز کنید.

918
00:56:55,176 --> 00:56:59,613
دوست داری جلوت باشی
از دوربین، نه؟

919
00:56:59,648 --> 00:57:01,782
مثل بچه ای که برای پدر و مادرش اجرا می کند.

920
00:57:01,850 --> 00:57:03,818
<i>[گوینده] هر کسی که در حال فعالیت است
دوربین های مدار بسته ما</i>

921
00:57:04,119 --> 00:57:05,886
<i>در شهوت است.</i>

922
00:57:05,954 --> 00:57:09,790
آن زیبایی در منطقه شش
روی پرده های بزرگ بوده است</i>

923
00:57:10,125 --> 00:57:11,291
<i>بیش از یک دقیقه.</i>

924
00:57:11,359 --> 00:57:14,394
<i>اقدام در
حلقه شدید است.</i>

925
00:57:14,630 --> 00:57:16,130
المپیک چقدر فاصله دارد؟

926
00:57:16,132 --> 00:57:18,332
چهار بلوک شرق.

927
00:57:18,634 --> 00:57:19,466
چه اتفاقی می افتد؟

928
00:57:19,635 --> 00:57:21,135
[پارکر] اعدام زنده!

929
00:57:36,652 --> 00:57:39,586
<i>[گوینده] میلیون ها
افراد در حال مشاهده هستند</i>

930
00:57:39,655 --> 00:57:41,588
خونین ترین جنگ
مسابقات قهرمانی همیشه،</i>

931
00:57:41,657 --> 00:57:44,324
<i>زندگی از المپیک
سالن نمایش.</i>

932
00:57:44,660 --> 00:57:48,328
[جمعیت شعار "ka-pow" می خوانند]

933
00:57:48,396 --> 00:57:50,230
[گوینده] دیگر بس است

934
00:57:50,298 --> 00:57:53,868
با نمای نزدیک، آقای د میل.

935
00:57:54,169 --> 00:57:57,104
ما می خواهیم به رامبل برگردیم!

936
00:57:57,172 --> 00:57:59,173
[تشویق جمعیت]

937
00:57:59,207 --> 00:58:01,341
مردم، سالن المپیک

938
00:58:01,409 --> 00:58:03,778
تا حالا همچین چیزی ندیده بود!

939
00:58:03,845 --> 00:58:05,746
[صدای "کا پاو"]

940
00:58:28,469 --> 00:58:29,837
آهان

941
00:58:41,649 --> 00:58:44,085
آنها شما را دوست دارند.

942
00:58:44,219 --> 00:58:46,353
من هم تو را دوست دارم

943
00:58:46,421 --> 00:58:49,489
من تو را مشهور می کنم عزیزم.

944
00:58:49,557 --> 00:58:51,826
[مرد] مشکلت چیه لعنتی؟

945
00:58:52,177 --> 00:58:54,428
تو چه لعنتی هستی
انجام دادن؟ او را تنها بگذار!

946
00:58:54,730 --> 00:58:55,562
ها ها ها ها!

947
00:58:55,731 --> 00:58:57,798
آه! نه!

948
00:58:57,866 --> 00:59:01,401
آه!

949
00:59:01,770 --> 00:59:03,437
نه!

950
00:59:04,823 --> 00:59:06,841
[تشویق حضار]

951
00:59:07,192 --> 00:59:09,343
[گوینده] ...گزارش به
کنار حلقه تصادف می کنیم.

952
00:59:09,745 --> 00:59:11,578
همونجا بس کن اون پسر

953
00:59:11,747 --> 00:59:14,081
امنیت در کنار رینگ لطفا.

954
00:59:19,121 --> 00:59:20,554
هی، پارکر!

955
00:59:20,622 --> 00:59:22,456
این یکی برای شما!

956
00:59:22,523 --> 00:59:23,758
یخ کن!

957
00:59:25,127 --> 00:59:27,594
[گوینده] خانم ها و
آقایان لطفا آرام باشید

958
00:59:27,763 --> 00:59:29,630
مقامات
هستند -

959
00:59:42,777 --> 00:59:46,280
من آن پسر الف را میخکوب کردم
عوضی دستش را بیرون دادم.

960
00:59:46,282 --> 00:59:48,782
[گوینده] لطفا بمانید
آرام، خانم ها و آقایان

961
00:59:48,784 --> 00:59:50,985
امنیت این کار را انجام خواهد داد.

962
00:59:51,286 --> 00:59:53,387
آره

963
00:59:58,660 --> 01:00:01,162
[گوینده] تصادف روی زمین.

964
01:00:13,875 --> 01:00:15,375
[گوینده] آرام باشید.

965
01:00:15,443 --> 01:00:17,778
پرسنل امنیتی ما
رسیدگی خواهد کرد.

966
01:00:17,846 --> 01:00:21,048
لطفا فقط روی صندلی خود بمانید

967
01:00:23,351 --> 01:00:25,953
[ههه کردن جمعیت]

968
01:00:26,354 --> 01:00:28,122
اینجا گرسنه؟

969
01:00:28,190 --> 01:00:29,623
گرسنه؟

970
01:00:29,858 --> 01:00:31,158
لیس بزن، لیس بزن.

971
01:00:31,226 --> 01:00:33,060
بله! آهان

972
01:00:37,398 --> 01:00:39,433
ها ها ها ها ها!

973
01:01:16,171 --> 01:01:17,671
[مرد] هی!

974
01:01:28,449 --> 01:01:31,618
آهان

975
01:01:31,686 --> 01:01:33,187
اوه

976
01:01:33,255 --> 01:01:37,191
همه قطارها به کاتالینا دارند
به طور نامحدود به تعویق افتاد

977
01:01:37,259 --> 01:01:39,626
<i>به دلیل خسارت وارده
به تونل</i>

978
01:01:39,694 --> 01:01:41,628
<i>در طول ماه گذشته
زلزله 7.2.</i>

979
01:02:06,554 --> 01:02:09,189
هی، پارکر! دژاوو!

980
01:02:09,257 --> 01:02:10,991
حالم چطوره؟

981
01:02:11,059 --> 01:02:12,393
این vr نیست، پارکر!

982
01:02:12,460 --> 01:02:15,296
او گوشت و خون است

983
01:02:15,363 --> 01:02:18,665
گوشت و خون!
این کار را نکن، پارکر!

984
01:02:18,733 --> 01:02:20,167
[زن] کمکم کن!

985
01:02:20,235 --> 01:02:22,136
انجامش نده!

986
01:02:24,072 --> 01:02:26,440
اینکارو نکن پارکر

987
01:02:57,105 --> 01:02:58,472
ولش کن

988
01:02:58,539 --> 01:02:59,473
یخ کن!

989
01:02:59,540 --> 01:03:01,442
[زن] به آن زن شلیک کرد!

990
01:03:01,476 --> 01:03:04,211
او یک پلیس است! او یک پلیس است!

991
01:03:04,279 --> 01:03:07,181
او این کار را با خونسردی انجام داد!

992
01:03:21,562 --> 01:03:24,398
آنها می خواهند شما را ببرند
بازگشت به زندان

993
01:03:24,466 --> 01:03:26,400
تا زمانی که این موضوع حل شود

994
01:03:26,468 --> 01:03:29,803
دلم تنگ شده بود من نکردم
به اون زن شلیک کن

995
01:03:29,871 --> 01:03:31,472
<i>...و صحبت کرد
کلمات --</i>

996
01:03:31,539 --> 01:03:34,274
<i>هی، پارکر، این یکی
برای شما!</i>

997
01:03:34,342 --> 01:03:36,943
گریمز با آن خط به من طعنه زد.

998
01:03:37,012 --> 01:03:38,645
هر بار که می کشت،

999
01:03:38,713 --> 01:03:41,748
او می گفت: "این یکی برای توست"

1000
01:03:41,816 --> 01:03:43,683
مثل اینکه به من نیاز داشت

1001
01:03:43,751 --> 01:03:45,685
[آژیر]

1002
01:03:45,753 --> 01:03:48,088
باشه، جابجاش کن

1003
01:03:48,156 --> 01:03:50,590
هی، بیلی! صبر کن گوش کن بیلی!

1004
01:03:50,658 --> 01:03:53,293
از من چه می خواهی؟

1005
01:03:53,361 --> 01:03:55,862
کسی... مرا آماده کن.

1006
01:03:55,930 --> 01:03:59,266
با من برگشته داخل،
تو هرگز او را نخواهی گرفت

1007
01:03:59,334 --> 01:04:01,968
تو منو حبس میکنی
هرگز او را نگیرید

1008
01:04:02,037 --> 01:04:03,103
متاسفم

1009
01:04:03,171 --> 01:04:04,721
منو حبس نکن!

1010
01:04:07,808 --> 01:04:10,144
کوکران! جسد رو چک کردم

1011
01:04:10,212 --> 01:04:12,513
گلوله از آن خارج شد
سینه زن

1012
01:04:12,580 --> 01:04:14,548
پارکر نمی توانست او را بکشد.

1013
01:04:14,615 --> 01:04:17,017
از کجا او را می شناسید
روبرویش بود؟

1014
01:04:17,085 --> 01:04:18,619
دیدم اتفاق افتاد

1015
01:04:18,687 --> 01:04:21,589
50 شاهد لعنتی می گویند
پارکر او را به ضرب گلوله کشت.

1016
01:04:21,656 --> 01:04:23,724
چگونه آن را توضیح می دهید؟

1017
01:04:23,792 --> 01:04:25,826
شاید اون برگشت، تو
نگاه نمی کردند

1018
01:04:25,894 --> 01:04:27,861
اتفاقات زیادی در جریان بود.

1019
01:04:27,929 --> 01:04:30,363
SID 6.7 هنوز موجود است.

1020
01:04:30,431 --> 01:04:31,899
داری قفل میکنی

1021
01:04:31,967 --> 01:04:34,902
تنها مردی که ممکن است باشد
قادر به متوقف کردن او

1022
01:04:42,343 --> 01:04:45,278
<i>[گریمز] هی، پارکر!
این یکی برای شماست!</i>

1023
01:04:45,346 --> 01:04:47,781
<i>هی، پارکر! تی
او برای شماست!</i>

1024
01:04:47,849 --> 01:04:50,084
<i>هی، پارکر!
این یکی برای شماست!</i>

1025
01:04:50,151 --> 01:04:53,887
<i>آقای گریمز، به
اکثر بینندگان ما،</i>

1026
01:04:53,955 --> 01:04:57,591
<i>شما به عنوان یک شناخته می شوید
قاتل دسته جمعی.</i>

1027
01:04:57,658 --> 01:05:01,729
<i>اکنون، برای برخی، شما در نظر گرفته شده اید
یک تروریست سیاسی،</i>

1028
01:05:01,796 --> 01:05:05,666
<i>و هنوز به طرز شگفت آوری
تعداد زیادی از حامیان شما،</i>

1029
01:05:05,734 --> 01:05:07,618
<i>شما یک قهرمان محسوب می شوید.</i>

1030
01:05:07,685 --> 01:05:10,170
<i>در به اصطلاح دموکراسی ما،</i>

1031
01:05:10,238 --> 01:05:13,173
تعداد انگشت شماری از مردم
همه چیز را داشته باشید،</i>

1032
01:05:13,241 --> 01:05:15,109
<i>و افراد دیگر چیزی نگرفتند.</i>

1033
01:05:15,176 --> 01:05:17,177
<i>[زن] کمک!</i>

1034
01:05:26,487 --> 01:05:29,422
<i>می توانید به ما بگویید چرا؟
شما بارنز</i> را انتخاب کرده اید

1035
01:05:29,490 --> 01:05:31,859
<i>به عنوان هدف شما
انتقام؟</i>

1036
01:05:31,926 --> 01:05:34,494
من انتخاب نکردم
پارکر بارنز.</i>

1037
01:05:34,562 --> 01:05:36,463
<i>او من را انتخاب کرد.</i>

1038
01:05:42,603 --> 01:05:45,338
<i>پارکر! پارکر،
ما اینجا هستیم!</i>

1039
01:05:45,406 --> 01:05:46,840
<i>عجله کنید!</i>

1040
01:05:46,908 --> 01:05:48,408
<i>عجله کنید!</i>

1041
01:05:51,462 --> 01:05:52,379
<i>پارکر!</i>

1042
01:05:52,446 --> 01:05:53,613
<i>کمک!</i>

1043
01:05:53,681 --> 01:05:55,983
<i>عزیزم!</i>

1044
01:05:56,050 --> 01:05:58,786
<i>کمک! ما را بیرون بیاور، عزیزم!</i>

1045
01:06:00,088 --> 01:06:03,290
دوست دارید بگویید
عبارت امضای شما؟</i>

1046
01:06:03,357 --> 01:06:04,825
<i>به هیچ وجه.</i>

1047
01:06:05,894 --> 01:06:09,763
پارکر، این یکی برای توست.

1048
01:06:14,202 --> 01:06:16,803
<i>این چی بود؟</i>

1049
01:06:16,871 --> 01:06:20,874
این صدا بود
پایان بیهودگی

1050
01:06:26,147 --> 01:06:29,934
<i>[Grimes] لعنت به آن!
قرار است شما مرده باشید!</i>

1051
01:06:34,488 --> 01:06:36,356
<i>پایین بمان!</i>

1052
01:06:45,166 --> 01:06:47,000
<i>از من برو!</i>

1053
01:06:48,870 --> 01:06:51,038
<i>
ارگ--</i>

1054
01:07:01,916 --> 01:07:05,919
هی، رفیق زن و بچه چطورن؟

1055
01:07:12,193 --> 01:07:14,294
هنوز مرده، نه؟

1056
01:07:15,696 --> 01:07:19,900
این واقعیت برای شماست - نه
ذخیره، بدون تنظیم مجدد

1057
01:07:22,871 --> 01:07:25,038
تو آنها را کشتی، بارنسی،

1058
01:07:25,106 --> 01:07:28,175
درست مثل اون عوضی توی قطار

1059
01:07:28,243 --> 01:07:31,211
حرص خوردی شما
قبل از اینکه نگاه کنی پرید

1060
01:07:31,312 --> 01:07:33,480
به بازوی پیرت رسیدی و...

1061
01:07:33,547 --> 01:07:35,215
بوم!

1062
01:07:35,316 --> 01:07:36,950
بوم!

1063
01:07:39,053 --> 01:07:41,155
بیا

1064
01:07:41,222 --> 01:07:43,056
فقط به این دلیل که من در حال حمل هستم

1065
01:07:43,124 --> 01:07:45,993
لذت کشتن تو
خانواده درون من

1066
01:07:46,060 --> 01:07:49,163
به این معنی نیست که نمی توانیم دوست باشیم

1067
01:07:49,230 --> 01:07:51,631
دیدن تو فقط گریمز را می آورد

1068
01:07:51,699 --> 01:07:54,034
تراوش به سطح ...

1069
01:07:54,102 --> 01:07:56,103
همین.

1070
01:08:01,176 --> 01:08:02,609
[در بسته است]

1071
01:08:10,618 --> 01:08:12,352
بگو متشکرم

1072
01:08:15,523 --> 01:08:17,490
اوه بیا پارکر

1073
01:08:17,826 --> 01:08:20,928
آزادیت را به تو می دهم،

1074
01:08:20,995 --> 01:08:23,430
هر چند کوتاه مدت باشد.

1075
01:08:23,497 --> 01:08:25,232
یک واقعیت کمتر شناخته شده

1076
01:08:25,300 --> 01:08:26,967
در مورد ایمپلنت های مکان یاب

1077
01:08:27,035 --> 01:08:28,969
زندانیان پس از آزادی دریافت می کنند

1078
01:08:29,337 --> 01:08:31,571
این است که آنها حاوی یک سم عصبی هستند.

1079
01:08:31,639 --> 01:08:33,773
ماهواره هایی که شما را با آن ردیابی می کنند

1080
01:08:33,842 --> 01:08:36,476
می تواند باعث انتشار شود
سم با مایکروویو

1081
01:08:36,845 --> 01:08:39,746
پس از انتقال،
میزبان ایمپلنت می میرد

1082
01:08:39,814 --> 01:08:41,748
در عرض 30 ثانیه

1083
01:08:41,816 --> 01:08:43,250
پس بیایید ببینیم،

1084
01:08:43,318 --> 01:08:45,252
شما فقط دو نگهبان را کشتید

1085
01:08:45,320 --> 01:08:46,920
در حالی که فرار خود را انجام می دهید

1086
01:08:46,988 --> 01:08:50,423
فکر می کنید چقدر طول می کشد

1087
01:08:50,491 --> 01:08:52,359
فسخ خود را اجرا کنید؟

1088
01:08:52,361 --> 01:08:54,361
و واقعا چه کسی باید

1089
01:08:54,428 --> 01:08:58,031
دنبال کردن،
قاتل - آنها یا من؟

1090
01:08:59,901 --> 01:09:01,501
تو تنها پسری

1091
01:09:01,569 --> 01:09:04,171
روی کارت رقص من، پارکر.

1092
01:09:10,378 --> 01:09:14,114
♪ من از آزادی صحبت می کنم

1093
01:09:14,182 --> 01:09:16,383
♪ شما از پرچم صحبت می کنید

1094
01:09:20,821 --> 01:09:22,555
♪ به تو نگاه خواهم کرد،
و تو به من نگاه خواهی کرد ♪

1095
01:09:22,623 --> 01:09:23,957
♪ و ما خیلی گریه خواهیم کرد

1096
01:09:24,025 --> 01:09:26,760
♪ و این همان چیزی است که ما می گوییم

1097
01:09:29,097 --> 01:09:31,865
♪ این چیزی است که ما می گوییم

1098
01:09:41,209 --> 01:09:44,144
بهترین کاری که می توانیم انجام دهیم مهار اوست،

1099
01:09:44,212 --> 01:09:47,647
جزئیات ما را دو برابر کنید، و
امیدوارم SID در جایی ظاهر شود.

1100
01:09:47,916 --> 01:09:51,418
پارکر بارنز از زندانی گریخت
حمل و نقل هر دو نگهبان مرده اند.

1101
01:09:51,420 --> 01:09:52,986
من باور نمی کنم!

1102
01:09:53,054 --> 01:09:55,455
بعد قرار است چه اتفاقی بیفتد؟

1103
01:10:04,165 --> 01:10:07,100
خرابی ایمن
هنوز آنلاین است؟

1104
01:10:07,168 --> 01:10:09,069
و در اختیار شما خانم.

1105
01:10:09,437 --> 01:10:12,039
<i>...بزرگتر از هر زنده
رویداد تلویزیونی در سال ها،</i>

1106
01:10:12,106 --> 01:10:13,941
<i>پس اجازه دهید صدایتان...</i>

1107
01:10:14,008 --> 01:10:15,242
[زنگ زنگ تلفن]

1108
01:10:15,310 --> 01:10:16,243
سلام؟

1109
01:10:16,477 --> 01:10:17,544
مدیسون؟

1110
01:10:17,611 --> 01:10:18,745
پارکر؟

1111
01:10:18,980 --> 01:10:20,948
من آن نگهبانان را نکشتم.

1112
01:10:21,015 --> 01:10:22,983
کجایی؟

1113
01:10:23,051 --> 01:10:25,352
سید اجازه داد برم او تعاملی است.

1114
01:10:25,420 --> 01:10:27,287
او فقط از بازی لذت می برد

1115
01:10:27,355 --> 01:10:29,189
بازی مقابل حریف مورد علاقه اش،

1116
01:10:29,257 --> 01:10:30,958
و آن من هستم

1117
01:10:31,025 --> 01:10:32,659
بگو کجایی

1118
01:10:32,726 --> 01:10:35,662
گوش کن آیا از سم خبر داشتید

1119
01:10:35,729 --> 01:10:37,597
در سر من گذاشتند؟

1120
01:10:37,999 --> 01:10:39,166
بله.

1121
01:10:39,233 --> 01:10:41,969
کی قرار بود به من بگی؟

1122
01:10:42,036 --> 01:10:43,937
من هرگز فکر نمی کردم آنها داشته باشند

1123
01:10:44,005 --> 01:10:46,473
دلیلی برای استفاده از آن

1124
01:10:46,540 --> 01:10:48,675
ببین پارکر من نمیتونم کمکت کنم

1125
01:10:48,742 --> 01:10:51,678
مگر اینکه به من بگویید کجا هستید

1126
01:10:51,745 --> 01:10:53,546
من با خانواده ام هستم.

1127
01:10:53,614 --> 01:10:58,051
<i>[تلویزیون] ... آرا فراخوانده شد
در، پس بگذارید صدای شما شنیده شود.</i>

1128
01:10:58,119 --> 01:11:00,553
[مدیسون] پارکر؟ پارکر؟

1129
01:11:00,621 --> 01:11:02,389
[زن] مدیسون
کارتر - خط یک

1130
01:11:02,457 --> 01:11:03,923
کوکران اینجاست

1131
01:11:03,992 --> 01:11:05,425
[مدیسون] پارکر بیرون است.

1132
01:11:05,493 --> 01:11:06,994
نه لعنتی

1133
01:11:07,061 --> 01:11:08,495
او نگهبانان را نکشته است.

1134
01:11:08,562 --> 01:11:10,998
در مورد زن حق با شما بود

1135
01:11:11,065 --> 01:11:12,799
فقط خانم دادستان کل

1136
01:11:12,867 --> 01:11:15,818
هر تیم SWAT را دریافت کرد
در بخش جنوبی

1137
01:11:16,004 --> 01:11:18,005
در شکار پارکر بارنز

1138
01:11:18,072 --> 01:11:21,174
چیزی هست که باید
در مورد ایمپلنت ها بدانید

1139
01:11:22,676 --> 01:11:23,743
مامان!

1140
01:11:23,811 --> 01:11:24,878
چی؟

1141
01:11:24,945 --> 01:11:26,179
کلیدهای شما!

1142
01:11:26,247 --> 01:11:27,414
با تشکر

1143
01:11:27,482 --> 01:11:28,748
خداحافظ

1144
01:11:28,816 --> 01:11:31,618
به محض اینکه بتوانم برمی گردم.

1145
01:11:31,685 --> 01:11:34,687
[درب بسته می شود و موتور روشن می شود]

1146
01:11:42,130 --> 01:11:44,131
[صدای رادیو]

1147
01:11:59,180 --> 01:12:04,351
<i>ردیابی در هالیوود
در چشمه و تاک.</i>

1148
01:12:04,585 --> 01:12:06,553
<i>افزایش.</i>

1149
01:12:06,620 --> 01:12:08,555
<i>جنوب به سانتا مونیکا،</i>

1150
01:12:08,622 --> 01:12:10,089
<i>شرق به گوور.</i>

1151
01:12:10,157 --> 01:12:11,691
<i>واقع در پارک یادبود...</i>

1152
01:12:12,059 --> 01:12:13,026
او آنجاست.

1153
01:12:13,093 --> 01:12:15,328
برو دنبالش

1154
01:12:15,563 --> 01:12:19,766
<i>وارد crimtrack شوید
کد پایان.</i>

1155
01:12:22,904 --> 01:12:25,672
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1156
01:12:26,073 --> 01:12:28,041
کسی از این صندلی استفاده میکنه؟

1157
01:12:28,108 --> 01:12:30,176
چیکار میکنی؟

1158
01:12:47,896 --> 01:12:49,329
پارکر

1159
01:12:49,397 --> 01:12:50,830
اوه!

1160
01:12:50,899 --> 01:12:53,800
به رئیس کوکران گفتم
در مورد سم عصبی

1161
01:12:53,868 --> 01:12:55,802
او از آن مراقبت کرده است.

1162
01:13:03,427 --> 01:13:08,882
ببینید، گریمز از من استفاده کرد
لیندا و کریستین

1163
01:13:08,950 --> 01:13:10,951
برای رسیدن به من

1164
01:13:13,487 --> 01:13:15,088
و حالا SID، او...

1165
01:13:15,156 --> 01:13:17,991
او از گناه من استفاده کرد
از دست دادن آنها

1166
01:13:18,059 --> 01:13:19,927
او به ضعف شما حمله می کند

1167
01:13:19,994 --> 01:13:21,661
مانند او در vr.

1168
01:13:21,729 --> 01:13:22,930
درست است.

1169
01:13:22,997 --> 01:13:26,800
اما او گریمز نیست، ببینید.

1170
01:13:26,867 --> 01:13:29,202
او، اوم...

1171
01:13:29,270 --> 01:13:32,272
اشتها در حال گسترش است.

1172
01:13:32,473 --> 01:13:34,107
ببینید، او هوس بازخورد دارد.

1173
01:13:34,175 --> 01:13:36,143
او به یک بزرگتر نیاز دارد ...

1174
01:13:38,179 --> 01:13:40,113
او به مخاطبان بیشتری نیاز دارد.

1175
01:13:40,181 --> 01:13:42,249
من می دانم او کجاست.

1176
01:13:44,485 --> 01:13:48,405
<i>من می خواهم زندگی کنم!</i>

1177
01:13:48,472 --> 01:13:50,523
<i>من می خواهم زندگی کنم!</i>

1178
01:13:50,591 --> 01:13:52,960
<i>[گوینده خبر] مقامات
از اظهار نظر در مورد شایعات خودداری کنید</i>

1179
01:13:53,027 --> 01:13:56,212
<i>اون افسر سابق
زمان خدمت برای قتل</i>

1180
01:13:56,214 --> 01:13:58,631
<i> منتشر شده است
کمک به شکار انسان.</i>

1181
01:13:58,699 --> 01:14:00,267
آنها باید نگران باشند.

1182
01:14:00,501 --> 01:14:02,202
آنها زندانی بارنز را آزاد کردند.

1183
01:14:02,270 --> 01:14:04,537
<i>شما به یک گروه خبری شلیک کردید، درست است؟</i>

1184
01:14:04,605 --> 01:14:06,606
او شما را ترساند، نه؟

1185
01:14:06,674 --> 01:14:08,675
و اگر بترسی،

1186
01:14:08,742 --> 01:14:10,560
ممکن است یک کار احمقانه انجام دهید

1187
01:14:10,628 --> 01:14:12,796
<i>می دانم که تو هستی!</i>

1188
01:14:12,863 --> 01:14:14,931
<i>در همین حال، ساکنان شهرستان L.A.</i>

1189
01:14:14,998 --> 01:14:17,801
<i>هستند به سمت تفنگ
مغازه ها در سراسر منطقه.</i>

1190
01:14:17,868 --> 01:14:20,002
کجا میری؟

1191
01:14:20,070 --> 01:14:23,072
حساسیت سیاسی
از موضوع مهاجرت

1192
01:14:23,140 --> 01:14:25,842
<i>و امکان
بستن مرزهای آمریکا</i>

1193
01:14:25,976 --> 01:14:28,778
<i>به نظر می رسد تضمینی باشد
مخاطب تلویزیون</i>

1194
01:14:28,846 --> 01:14:30,346
<i>با اندازه بی سابقه.</i>

1195
01:14:34,752 --> 01:14:36,653
مرزها را ببندید!

1196
01:14:36,720 --> 01:14:38,521
مرزها را ببندید!

1197
01:14:38,589 --> 01:14:40,389
مرزها را ببندید!

1198
01:14:40,458 --> 01:14:42,325
مرزها را ببند...

1199
01:14:44,728 --> 01:14:46,395
آنها فرهنگ خود را دارند

1200
01:14:46,464 --> 01:14:49,466
توسط پناهندگان از
جهان سوم

1201
01:14:49,533 --> 01:14:52,335
به کسی که حتی فقر اینجاست
در بهشت

1202
01:14:52,402 --> 01:14:55,438
ترجیح داده می شود
جهنم زندگی

1203
01:14:55,506 --> 01:14:57,974
آنها در جهان خود خلق کردند.

1204
01:14:58,042 --> 01:15:01,544
یاد گروه دیگری افتادم
از مهاجران -- پیوریتن ها

1205
01:15:01,612 --> 01:15:05,081
بیایید با ذهن باز صحبت کنیم.

1206
01:15:05,148 --> 01:15:08,351
اگر ایالات متحده را ببندید
مرزهای مهاجرت،

1207
01:15:08,519 --> 01:15:11,554
روحت را می بندی
به آینده

1208
01:15:11,622 --> 01:15:14,891
و این کشور را نابود کند
به انقراض فرهنگی

1209
01:15:14,959 --> 01:15:17,994
این ملت همیشه ...

1210
01:15:18,061 --> 01:15:22,365
[مرد] چه خبر است
وجود دارد؟ ما همین الان نیویورک را از دست دادیم!

1211
01:15:22,432 --> 01:15:24,334
یک دقیقه صبر کن

1212
01:15:24,401 --> 01:15:26,936
بچه ها خوابید؟

1213
01:15:32,576 --> 01:15:35,245
خانم ها و آقایان
هموطنان آمریکایی من ...

1214
01:15:35,313 --> 01:15:37,580
چه جهنمی؟

1215
01:15:37,648 --> 01:15:38,581
خوش آمدید...

1216
01:15:38,649 --> 01:15:41,567
اون بیرون چه خبره؟

1217
01:15:41,635 --> 01:15:43,252
نه!

1218
01:15:43,320 --> 01:15:44,520
[فریاد زن]

1219
01:15:44,588 --> 01:15:47,289
تلویزیون تا مرگ

1220
01:16:09,747 --> 01:16:11,681
[مرد] آنها هنوز آنجا هستند!

1221
01:16:11,749 --> 01:16:14,684
لطفا همین الان به عقب برگرد!

1222
01:16:14,752 --> 01:16:19,856
<i>[سید] چرا یه قولی بدی؟
که بدون اینکه بتوانید ارائه دهید؟</i>

1223
01:16:19,924 --> 01:16:22,358
رافائل دباکا به تازگی
اعدام شده است

1224
01:16:22,426 --> 01:16:24,027
در حین پخش زنده ...

1225
01:16:24,094 --> 01:16:26,529
<i>پس، مردم، چه
آیا می خواهید--</i>

1226
01:16:26,597 --> 01:16:27,864
<i>خفه کردن، مثله کردن،</i>

1227
01:16:27,932 --> 01:16:30,200
<i>آدم خواری، تیراندازی،
چاقو زدن؟</i>

1228
01:16:30,268 --> 01:16:31,901
<i>من تکه می کنم، تاس می کنم،
من جولین می کنم.</i>

1229
01:16:31,969 --> 01:16:34,470
<i>آویز کردن چی میشه...
توسط بیضه؟</i>

1230
01:16:34,572 --> 01:16:38,007
<i>اما قبل از شروع،
سخنی به والدین.</i>

1231
01:16:38,075 --> 01:16:40,777
برنامه زیر خواهد بود
حاوی صحنه های خشونت آمیز

1232
01:16:40,844 --> 01:16:42,845
برای کودکان کوچک مناسب نیست

1233
01:16:43,080 --> 01:16:47,817
<i>بقیه شما نخواهید گرفت
چشمان شما از صفحه نمایش جدا شود.</i>

1234
01:16:49,753 --> 01:16:52,989
لعنتی حرکت نکن!

1235
01:16:53,090 --> 01:16:55,858
<i>و اکنون...</i>

1236
01:16:56,093 --> 01:17:00,563
<i>در نمایش، یک مرگ
بخش ویژه تلویزیون...</i>

1237
01:17:00,631 --> 01:17:02,398
استودیو در کدام طبقه است؟

1238
01:17:02,466 --> 01:17:03,967
طبقه 38.

1239
01:17:04,034 --> 01:17:08,271
<i>اولین شرکت کننده کوچک ما
از شهر فرشتگان ما می آید.</i>

1240
01:17:08,339 --> 01:17:09,639
<i>9 سالگی...</i>

1241
01:17:09,707 --> 01:17:11,641
نه!

1242
01:17:11,708 --> 01:17:13,309
نه، نه، نه!

1243
01:17:13,376 --> 01:17:16,145
<i>...و عاشق ماکارونی
و پنیر،</i>

1244
01:17:16,213 --> 01:17:18,214
<i>دختر معروف
روانشناس جنایی</i>

1245
01:17:18,281 --> 01:17:22,284
<i>مدیسون کارتر، یکی از
دوستان نمایش.</i>

1246
01:17:22,352 --> 01:17:26,789
<i>این دختر خواهد رفت
نشان او در این جهان توسط...</i>

1247
01:17:26,857 --> 01:17:28,992
اون دختر کوچولوی منه!

1248
01:17:29,059 --> 01:17:31,393
گوش کن همانطور که خدا شاهد من است

1249
01:17:31,461 --> 01:17:33,830
من میرم دخترت رو پیدا کنم

1250
01:17:33,897 --> 01:17:35,798
اما من به کمک شما نیاز دارم

1251
01:17:35,866 --> 01:17:40,302
باید بفهمیم کیست
مسئول ساختمان

1252
01:17:40,370 --> 01:17:43,339
و آنها را وادار به قطع خطوط تلفن کنید.

1253
01:17:43,406 --> 01:17:44,907
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

1254
01:17:44,975 --> 01:17:47,043
برو! برو! بیایید آن را حرکت دهیم!

1255
01:17:47,111 --> 01:17:48,611
داخل! برو!

1256
01:17:50,313 --> 01:17:53,049
حرکت کن! حرکت کن! برویم

1257
01:17:54,818 --> 01:17:56,753
<i>این زیبایی دو ساعت وقت دارد</i>

1258
01:17:56,820 --> 01:17:59,889
<i>تا زمانی که او منفجر شود
به قطعات زیبایی کوچک.</i>

1259
01:18:00,157 --> 01:18:02,992
مدیسون، من پیدا خواهم کرد
دخترت برای تو

1260
01:18:03,060 --> 01:18:05,194
کمکم کن

1261
01:18:05,262 --> 01:18:07,196
<i>رسیدن به اوج شکوهمند...</i>

1262
01:18:07,264 --> 01:18:08,898
بارنز آنجاست.

1263
01:18:08,966 --> 01:18:10,583
آنجا!

1264
01:18:10,651 --> 01:18:12,068
بارنز!

1265
01:18:12,136 --> 01:18:14,003
برو!

1266
01:18:14,071 --> 01:18:15,288
پارکر!

1267
01:18:15,356 --> 01:18:17,624
مردان خود را هوادار کنید!

1268
01:18:17,692 --> 01:18:19,158
برو!

1269
01:18:28,285 --> 01:18:29,819
برو! برو! برو!

1270
01:18:52,342 --> 01:18:54,410
لعنتی!

1271
01:18:54,477 --> 01:18:58,114
بنابراین در حالی که منتظریم و
مرگ را تماشا کن

1272
01:18:58,215 --> 01:18:59,949
کارین کارتر جوان،

1273
01:19:00,017 --> 01:19:02,985
بیایید با هم صحبت کنیم
مخاطبان استودیو ما

1274
01:19:05,122 --> 01:19:07,757
تو ناظر هستی
شما می توانید آن را انجام دهید.

1275
01:19:07,825 --> 01:19:10,026
نمی دانم می توانم یا نه.

1276
01:19:10,094 --> 01:19:12,795
هر خط تلفن را قطع کنید
این ساختمان

1277
01:19:12,863 --> 01:19:16,498
<i>تصور کنید، اگر می توانید،</i>

1278
01:19:16,566 --> 01:19:18,567
<i>فقط برای یک لحظه،</i>

1279
01:19:18,635 --> 01:19:22,839
<i>که او دختر شماست،</i>

1280
01:19:22,906 --> 01:19:26,508
<i>کودکی که داری
به دنیا آمد.</i>

1281
01:19:26,576 --> 01:19:29,011
<i>فقط اکنون...</i>

1282
01:19:29,079 --> 01:19:33,515
<i>به طور کامل،
کاملا درمانده</i>

1283
01:19:33,583 --> 01:19:36,152
<i>و نمی توانم او را نجات دهم.</i>

1284
01:19:40,408 --> 01:19:41,791
اوه من

1285
01:19:41,859 --> 01:19:44,526
دخترم کجاست؟

1286
01:19:44,594 --> 01:19:46,595
من نمی دانم.

1287
01:19:46,663 --> 01:19:49,431
و حالا چه خواهید کرد؟

1288
01:19:49,499 --> 01:19:51,100
به من شلیک کن؟

1289
01:19:52,069 --> 01:19:54,637
<i>مردم در خانه، ویرایش.</i>

1290
01:19:54,704 --> 01:19:56,239
<i>اد، مردم در خانه.</i>

1291
01:19:58,608 --> 01:20:00,709
<i>از نمایش لذت می برید، اد؟</i>

1292
01:20:03,113 --> 01:20:06,548
<i>در چنین لحظاتی،
شرط می بندم که فکر می کنی،</i>

1293
01:20:06,616 --> 01:20:08,517
<i>"خدا کجاست؟"</i>

1294
01:20:08,585 --> 01:20:10,519
<i>من همین دوراهی را دارم.</i>

1295
01:20:10,788 --> 01:20:14,757
<i>اوه، به آن پاسخ نگاه کن،
ویرایش آنها شما را دوست دارند.</i>

1296
01:20:20,230 --> 01:20:23,766
<i>من چه هستم...</i>

1297
01:20:23,834 --> 01:20:25,768
<i>تقصیر من نیست.</i>

1298
01:20:25,836 --> 01:20:27,770
<i>این حتی انتخاب من نیست.</i>

1299
01:20:27,838 --> 01:20:32,942
<i>من به این دلیل شدم
چه هستی.</i>

1300
01:20:33,010 --> 01:20:37,013
<i>آنها تو را خیلی دوست دارند،
آنها می خواهند که شما بمیرید، ed.</i>

1301
01:20:41,985 --> 01:20:43,652
<i>با آن روبرو شوید، مردمی.</i>

1302
01:20:43,720 --> 01:20:48,124
<i>کشتن در طبیعت شماست.</i>

1303
01:20:51,195 --> 01:20:53,762
چه اتفاقی افتاد
به خطوط تلفن؟

1304
01:20:53,831 --> 01:20:56,649
مخاطب من کجاست؟
مخاطب من کجاست؟

1305
01:20:58,618 --> 01:21:00,053
پارکر!

1306
01:21:44,598 --> 01:21:48,867
<i>اسلحه را زمین بگذار،
یا آتش خواهیم گشود.</i>

1307
01:22:20,834 --> 01:22:22,868
رئیس!

1308
01:22:22,936 --> 01:22:26,239
من اون لعنتی رو میخوام
هلیکوپتر اینجا پایین!

1309
01:22:26,306 --> 01:22:27,673
بله قربان

1310
01:22:54,067 --> 01:22:55,901
لعنت بهت پارکر

1311
01:22:55,969 --> 01:22:59,172
من از همه چیز ساخته شده ام!

1312
01:22:59,239 --> 01:23:00,406
من آینده ام!

1313
01:23:00,474 --> 01:23:01,507
و تو...

1314
01:23:02,976 --> 01:23:06,011
شما حس شوخ طبعی خود را از دست می دهید.

1315
01:23:07,347 --> 01:23:08,847
بیا!

1316
01:23:11,635 --> 01:23:13,252
بیا پارکر! بیا!

1317
01:23:27,201 --> 01:23:29,402
دختر کجاست؟

1318
01:23:29,703 --> 01:23:32,405
این یکسان نیست
زمان، پارکر

1319
01:23:32,472 --> 01:23:34,674
اون دختر تو نیست

1320
01:23:45,669 --> 01:23:47,536
بیا پارکر!

1321
01:23:51,891 --> 01:23:53,326
بیا!

1322
01:23:53,393 --> 01:23:55,428
ارگ!

1323
01:23:57,731 --> 01:23:59,365
دختر کجاست؟

1324
01:23:59,433 --> 01:24:01,667
دختر کجاست؟

1325
01:24:15,983 --> 01:24:17,950
بانزای!

1326
01:24:27,761 --> 01:24:29,194
بپر، پارکر!

1327
01:24:31,097 --> 01:24:34,500
بیا و کمی را بگیر
دختر، پارکر!

1328
01:24:34,568 --> 01:24:36,619
ارگ!

1329
01:24:39,773 --> 01:24:41,474
بیا!

1330
01:24:41,775 --> 01:24:43,876
بیا، آره آتابوی.

1331
01:24:43,943 --> 01:24:46,044
شما می توانید آن را انجام دهید.

1332
01:24:58,825 --> 01:25:01,394
اوکی، پارکر. این یکی برای من است

1333
01:26:10,396 --> 01:26:12,197
حالا...

1334
01:26:12,265 --> 01:26:14,366
دختر کجاست؟

1335
01:26:20,574 --> 01:26:22,575
دختر کجاست؟

1336
01:26:24,578 --> 01:26:27,012
به من ضربه بزن، پارکر!

1337
01:26:57,544 --> 01:27:02,448
پارکر--پارکر--پارکر--
پارکر--پارکر--

1338
01:27:02,515 --> 01:27:07,420
پارک-پارک-پارک-پارک-پارک-
پارک - پارک - پارک - پارک - پارک -

1339
01:27:15,529 --> 01:27:17,329
پارکر!

1340
01:27:20,133 --> 01:27:22,067
بنابراین، آقای بارنز،

1341
01:27:22,135 --> 01:27:23,569
با از بین بردن SID،

1342
01:27:23,637 --> 01:27:26,572
شما به طور موثر
هر شانسی که داشتی از دست دادی

1343
01:27:26,640 --> 01:27:28,641
از پیدا کردن دختر بچه

1344
01:27:30,143 --> 01:27:32,611
نه!

1345
01:27:41,387 --> 01:27:43,823
ارگ!

1346
01:27:43,990 --> 01:27:46,291
[سید] آره! تو درستش کردی!

1347
01:27:46,359 --> 01:27:48,994
بیا پارکر! بیا!

1348
01:27:49,062 --> 01:27:51,430
بیا می توانید آن را بسازید.

1349
01:27:51,498 --> 01:27:53,332
اوه، خوب!

1350
01:28:12,886 --> 01:28:15,888
هی، پارکر، این یکی برای من است.

1351
01:28:24,263 --> 01:28:25,731
پارکر!

1352
01:28:29,970 --> 01:28:31,403
هی دیوونه

1353
01:28:31,471 --> 01:28:33,539
فقط دلت برای پارکر تنگ شده بود.

1354
01:28:34,941 --> 01:28:37,209
او کجاست؟

1355
01:28:38,578 --> 01:28:41,179
تو نمیتونی منو بکشی دیوونه

1356
01:28:41,247 --> 01:28:43,482
او کجاست؟

1357
01:28:43,550 --> 01:28:45,283
منتظره مامان

1358
01:28:45,351 --> 01:28:47,152
ها ها!

1359
01:29:00,834 --> 01:29:02,868
مدیسون را به من نشان بده

1360
01:29:10,810 --> 01:29:13,211
<i>به من بگو دخترم کجاست!</i>

1361
01:29:13,279 --> 01:29:14,713
می بینی؟

1362
01:29:14,781 --> 01:29:17,716
سید فرض می کند که هنوز است
در دنیای واقعی

1363
01:29:17,784 --> 01:29:20,753
<i>[سید] بیا دیوانه.
بچه را فراموش کنید.</i>

1364
01:29:20,820 --> 01:29:22,254
او کجاست؟

1365
01:29:22,321 --> 01:29:24,690
آیا واقعاً می خواهید بدانید؟

1366
01:29:24,758 --> 01:29:25,824
بله.

1367
01:29:25,892 --> 01:29:28,761
آیا واقعاً، واقعاً می خواهید بدانید؟

1368
01:29:28,828 --> 01:29:31,463
فقط سه بار روی پاشنه های خود کلیک کنید.

1369
01:29:34,935 --> 01:29:37,469
اوه، کارین!

1370
01:29:37,537 --> 01:29:40,005
مامان اینجاست!

1371
01:29:40,073 --> 01:29:42,007
او اینجاست؟

1372
01:29:42,075 --> 01:29:43,876
بله! او است.

1373
01:29:43,944 --> 01:29:46,078
او تمام مدت اینجا بوده است.

1374
01:29:46,145 --> 01:29:48,313
اوه ها

1375
01:29:51,317 --> 01:29:52,785
تو مرده ای

1376
01:29:52,852 --> 01:29:55,788
و تو به جعبه برگشتی

1377
01:29:57,356 --> 01:29:58,791
این vr است؟

1378
01:29:59,092 --> 01:30:00,525
درست است.

1379
01:30:00,593 --> 01:30:02,194
بیلی ما را بیرون کن

1380
01:30:02,261 --> 01:30:04,379
حالا آنها را بیرون بیاور

1381
01:30:04,381 --> 01:30:07,365
اول مدیسون کمکم کن بلندش کنم

1382
01:30:07,601 --> 01:30:10,869
<i>[سید] آنها نمی توانستند داشته باشند
این کار را بدون تو انجام داد، داریل.</i>

1383
01:30:10,937 --> 01:30:13,105
من به پایین بارنز می روم.

1384
01:30:13,172 --> 01:30:14,506
<i>[سید] داریل!</i>

1385
01:30:14,574 --> 01:30:18,176
من برگشتم توی جعبه لعنتی؟

1386
01:30:18,244 --> 01:30:22,114
هوشمند. اون پسر منه

1387
01:30:22,116 --> 01:30:24,449
در هر زمان، بیلی.

1388
01:30:24,618 --> 01:30:25,751
<i>داریل!</i>

1389
01:30:25,819 --> 01:30:27,052
<i>داریل!</i>

1390
01:30:27,120 --> 01:30:28,386
<i>داریل!</i>

1391
01:30:28,454 --> 01:30:29,888
<i>کمکم کن، داریل!</i>

1392
01:30:29,956 --> 01:30:33,358
<i>من به جعبه برگشتم، داریل!
کمکم کن!</i>

1393
01:30:33,426 --> 01:30:34,910
<i>داریل!</i>

1394
01:30:35,128 --> 01:30:37,696
<i>داریل! چرا به من خیانت کردی؟</i>

1395
01:30:37,764 --> 01:30:39,698
<i>داریل!</i>

1396
01:30:39,766 --> 01:30:41,634
<i>یهودا!</i>

1397
01:30:41,701 --> 01:30:44,903
<i>یهودا، داریل!</i>

1398
01:30:44,971 --> 01:30:47,139
بیلی؟

1399
01:30:47,206 --> 01:30:48,440
نه!

1400
01:30:55,649 --> 01:31:00,119
<i>شما الان در دنیای من هستید!</i>

1401
01:31:45,699 --> 01:31:49,968
از آن دور شو،
وگرنه تو را هم خواهم کشت!

1402
01:32:15,528 --> 01:32:18,030
<i>پارکر!</i>

1403
01:32:18,098 --> 01:32:21,033
<i>اینجا وارد شوید!</i>

1404
01:32:21,101 --> 01:32:23,535
<i>بیا! من می خواهم بازی کنم!</i>

1405
01:32:23,603 --> 01:32:28,340
من نمی دانم این دو چیست
از اینکه فکر می کنی داری انجام می دهی،

1406
01:32:28,407 --> 01:32:30,843
اما تو
نخواهد--

1407
01:32:31,194 --> 01:32:33,245
<i>می خواهم بازی کنم!</i>

1408
01:32:33,312 --> 01:32:34,646
<i>می خواهم بازی کنم!</i>

1409
01:32:34,714 --> 01:32:35,981
<i>ترسو!</i>

1410
01:32:36,049 --> 01:32:38,450
<i>پارکر! من می خواهم بازی کنم!</i>

1411
01:32:38,752 --> 01:32:41,019
<i>می خواهم بازی کنم!</i>

1412
01:32:41,087 --> 01:32:45,323
<i>من می خواهم بازی کنم، پارکر!</i>

1413
01:32:48,461 --> 01:32:50,963
بیا بریم دختر کوچولوتو ببریم

1414
01:33:00,573 --> 01:33:02,908
بسیار خوب! مراقب قدمت باش!

1415
01:33:04,343 --> 01:33:07,546
بیا! بسیار خوب! شما روشن هستید.

1416
01:33:15,255 --> 01:33:16,388
کارین!

1417
01:33:16,740 --> 01:33:18,690
نکن!

1418
01:33:18,758 --> 01:33:20,192
این تله انفجاری است.

1419
01:33:20,260 --> 01:33:22,461
تیم بمب پنج دقیقه فاصله دارد.

1420
01:33:22,529 --> 01:33:25,030
خب، ما پنج دقیقه وقت نداریم.

1421
01:33:25,098 --> 01:33:29,034
[مرد] من می روم به
طرف دیگر سقف!

1422
01:33:29,102 --> 01:33:32,037
کارین!

1423
01:33:32,105 --> 01:33:34,706
[گریه خفه شده]

1424
01:33:37,576 --> 01:33:41,013
گوش کن، من می روم
شما را از آنجا بیرون کند

1425
01:33:45,418 --> 01:33:47,052
عجله کن

1426
01:33:55,594 --> 01:33:57,362
عجله کن

1427
01:34:02,202 --> 01:34:04,002
عجله کن

1428
01:34:04,070 --> 01:34:06,438
[گریه کارین]

1429
01:34:12,879 --> 01:34:14,012
عجله کن

1430
01:34:14,080 --> 01:34:16,715
صبر کن عزیزم من دارم میام

1431
01:34:16,850 --> 01:34:19,551
فقط همان جایی که هستید بمانید.

1432
01:34:19,853 --> 01:34:20,986
عجله کن

1433
01:34:29,362 --> 01:34:31,029
منو از اینجا بیرون کن

1434
01:34:31,097 --> 01:34:32,764
اشکال نداره عزیزم

1435
01:34:32,832 --> 01:34:35,734
ما می خواهیم شما را بگیریم
از اینجا

1436
01:34:35,801 --> 01:34:38,536
میخوای منو بگیری
از اینجا؟

1437
01:34:38,604 --> 01:34:41,539
بله. میرم بیرونت کنم

1438
01:34:41,607 --> 01:34:43,208
مواظب باش پارکر

1439
01:34:43,376 --> 01:34:44,676
سلام مامان عجله کن

1440
01:34:44,744 --> 01:34:47,512
صبر کن صبر کن!
حرکت نکن! حرکت نکن!

1441
01:34:53,202 --> 01:34:56,388
<i>سلام پارکر.
این فقط شما می توانید باشید.</i>

1442
01:34:56,390 --> 01:35:00,225
<i>هر چیزی که فکرش را بکنید،
من قبلاً فکر کرده ام،</i>

1443
01:35:00,293 --> 01:35:02,894
<i>و من اول به آن فکر کردم،</i>

1444
01:35:02,896 --> 01:35:06,899
<i>بنابراین من این ضبط را انجام دادم
اگر باهوش شدی.</i>

1445
01:35:06,966 --> 01:35:09,401
فقط همان جایی که هستید بمانید.

1446
01:35:09,468 --> 01:35:11,203
حرکت نکن

1447
01:35:15,908 --> 01:35:18,676
او شما را مجبور به نشستن کرده است
روی صفحه فشار

1448
01:35:18,744 --> 01:35:20,879
حالا اگر بلند شوی...

1449
01:35:20,947 --> 01:35:23,648
خیلی بد میشه

1450
01:35:23,716 --> 01:35:25,850
اوکی؟ بسیار خوب.

1451
01:35:27,787 --> 01:35:31,223
[مدیسون] آرام باش عزیزم.
حرکت نکن

1452
01:35:33,259 --> 01:35:35,193
اشکال نداره عزیزم

1453
01:35:35,261 --> 01:35:37,262
در آنجا بمان

1454
01:35:43,803 --> 01:35:46,104
تکون نخور عزیزم

1455
01:35:46,439 --> 01:35:48,606
مامان منو از اینجا بیرون کن

1456
01:35:48,674 --> 01:35:51,143
ما این کار را خواهیم کرد، عزیزم. فقط بی حرکت بمون

1457
01:35:55,014 --> 01:35:56,581
مامان مامان

1458
01:35:56,649 --> 01:35:58,083
صبر کن عزیزم

1459
01:35:58,151 --> 01:36:00,585
بسیار خوب. فقط با مامان حرف بزن

1460
01:36:00,653 --> 01:36:01,987
مامان

1461
01:36:03,056 --> 01:36:05,557
من همینجا هستم عزیزم

1462
01:36:12,765 --> 01:36:15,700
سعی کنید وارد شوید
سیستم عامل اصلی

1463
01:36:15,768 --> 01:36:18,070
و ساعت داخلی را ریست کنید.

1464
01:36:22,926 --> 01:36:26,244
<i>اوه-او-اوه. فکر کردم
از آن یکی نیز.</i>

1465
01:36:26,312 --> 01:36:28,146
<i>بهتر است دوباره امتحان کنید.</i>

1466
01:36:28,481 --> 01:36:29,597
نه!

1467
01:36:29,899 --> 01:36:32,217
خدایا!

1468
01:36:33,586 --> 01:36:35,120
<i>سریعتر!</i>

1469
01:36:39,492 --> 01:36:42,394
صبر کن عزیزم همه چیز هست
خوب میشه

1470
01:36:42,462 --> 01:36:44,196
دوستت دارم کارین

1471
01:37:02,615 --> 01:37:05,984
این سمت را به ورودی وصل کنید...

1472
01:37:13,859 --> 01:37:16,794
و این یکی به خروجی می رود.

1473
01:37:16,862 --> 01:37:18,863
حالا کدام یک خروجی است؟

1474
01:37:18,931 --> 01:37:20,865
کدام یک خروجی است؟

1475
01:37:20,933 --> 01:37:23,868
بیایید ببینیم.

1476
01:37:23,936 --> 01:37:27,105
Eeny-meeny-miny-mo.

1477
01:37:28,841 --> 01:37:30,375
خروجی، خروجی، خروجی.

1478
01:37:30,443 --> 01:37:33,178
ممکن است همین اینجا باشد.

1479
01:37:33,246 --> 01:37:35,247
[مدیسون] پارکر؟

1480
01:37:38,217 --> 01:37:40,419
باشه لطفا

1481
01:37:54,383 --> 01:37:58,570
<i>اوه-او-اوه. فکر کردم
از آن یکی نیز.</i>

1482
01:37:58,572 --> 01:38:00,638
<i>بهتر است دوباره امتحان کنید.</i>

1483
01:38:00,706 --> 01:38:02,474
<i>سریعتر.</i>

1484
01:38:02,542 --> 01:38:03,808
<i>سریعتر!</i>

1485
01:38:03,876 --> 01:38:05,210
<i>سریعتر!</i>

1486
01:38:07,246 --> 01:38:09,264
این کار نمی کند.

1487
01:38:09,331 --> 01:38:10,382
خدایا!

1488
01:38:10,450 --> 01:38:11,716
مامان!

1489
01:38:13,319 --> 01:38:15,086
مامان!

1490
01:38:20,125 --> 01:38:24,096
<i>اوه-او-اوه. فکر کردم
از آن یکی نیز.</i>

1491
01:38:24,163 --> 01:38:26,098
<i>
اوه-اوه.</i>

1492
01:38:26,165 --> 01:38:28,366
<i>من هم به آن یکی فکر کردم.</i>

1493
01:38:28,434 --> 01:38:30,368
داره کار میکنه

1494
01:38:30,436 --> 01:38:31,936
[مدیسون] چی؟

1495
01:38:32,004 --> 01:38:35,507
<i>اوه-او-اوه. فکر کردم
از آن یکی نیز.</i>

1496
01:38:35,575 --> 01:38:37,008
داره کار میکنه

1497
01:38:37,076 --> 01:38:40,145
کار می کند؟ ما خوبیم؟

1498
01:38:40,213 --> 01:38:41,613
ما خوبیم؟

1499
01:38:41,680 --> 01:38:44,416
اوه، خدای من!

1500
01:38:44,484 --> 01:38:45,950
<i>
اوه اوه...</i>

1501
01:38:47,920 --> 01:38:49,521
مامان!

1502
01:38:49,589 --> 01:38:52,290
اوه عزیزم اوه عزیزم

1503
01:38:52,358 --> 01:38:55,026
باشه آقا تماشاش کن

1504
01:39:10,843 --> 01:39:13,978
متشکرم.

1505
01:41:06,859 --> 01:41:08,593
♪ دا

1506
01:41:08,661 --> 01:41:11,029
♪ پس پس

1507
01:41:11,096 --> 01:41:16,000
♪ بالای این دیوار بلند

1508
01:41:16,068 --> 01:41:20,305
♪ نگاه کردن به چراغ های خیابان ♪

1509
01:41:20,372 --> 01:41:24,876
♪ همه مثل یک ضیافت پخش شدند ♪

1510
01:41:24,944 --> 01:41:29,548
♪ چرا این اتاق انقدر ساکته ♪

1511
01:41:29,615 --> 01:41:34,185
♪ فقط وقتی در حال حرکت هستم؟

1512
01:41:34,253 --> 01:41:39,123
♪ هیچ جهتی انتخاب نشده است

1513
01:41:39,191 --> 01:41:43,428
♪ غلت زدن بر احساسات

1514
01:41:43,496 --> 01:41:47,165
♪ حدس بزن من مرد مهمانی تو هستم

1515
01:41:51,303 --> 01:41:53,572
♪
مرد p-p-party

1516
01:41:53,639 --> 01:41:55,674
♪
مرد p-p-party

1517
01:41:55,741 --> 01:41:58,310
♪ من مرد مهمانی شما هستم

1518
01:42:00,679 --> 01:42:02,848
♪
p-p-party man

1519
01:42:02,915 --> 01:42:04,983
♪
مرد p-p-party

1520
01:42:05,051 --> 01:42:08,987
♪ من مرد مهمانی شما هستم

1521
01:42:09,055 --> 01:42:11,356
♪ پس پس

1522
01:42:11,423 --> 01:42:15,994
♪ بالای این دیوار بلند

1523
01:42:16,062 --> 01:42:20,665
♪ نگاه کردن به چراغ های خیابان ♪

1524
01:42:20,733 --> 01:42:25,237
♪ همه مثل یک ضیافت پخش شدند ♪

1525
01:42:25,304 --> 01:42:29,941
♪ چرا این اتاق انقدر ساکته ♪

1526
01:42:30,009 --> 01:42:34,512
♪ فقط وقتی در حال حرکت هستم؟

1527
01:42:34,580 --> 01:42:39,084
♪ هیچ جهتی انتخاب نشده است

1528
01:42:39,151 --> 01:42:43,821
♪ غلت زدن بر احساسات

1529
01:42:43,890 --> 01:42:47,458
♪ حدس بزن من مرد مهمانی تو هستم

1530
01:43:59,698 --> 01:44:03,401
♪ نه امیدی به آنها بده، نه مهربانی ♪

1531
01:44:03,469 --> 01:44:07,805
♪ بدون تقدس، بدون حساسیت ♪

1532
01:44:07,873 --> 01:44:13,011
♪ بدون عشق، بدون قلب،
بدون تخیل ♪

1533
01:44:13,079 --> 01:44:18,116
♪ بدون شفقت

1534
01:44:18,184 --> 01:44:22,420
♪ حرف زدن نیست فقط سر

1535
01:44:22,488 --> 01:44:26,791
♪ من نمیتونم مرده باشم

1536
01:44:26,859 --> 01:44:31,596
♪ در سرت خواهم بود،
روی زانو خواهی بود ♪

1537
01:44:31,663 --> 01:44:37,102
♪ مدام به من التماس میکنی لطفا
آن را متوقف کن--ایست--توقف کن ♪

1538
01:44:40,272 --> 01:44:44,675
♪ آن را خوب چرب کنید،
جلو و عقب کار کن ♪

1539
01:44:44,743 --> 01:44:49,147
♪ تو حتی نمیدونی من کی هستم ♪

1540
01:44:49,215 --> 01:44:53,718
♪ به خوبی فکر کن
چیزهای بد را به خاطر بسپارید

1541
01:44:53,785 --> 01:44:58,890
♪ بدون توهم

1542
01:44:58,957 --> 01:45:03,328
♪ حرف زدن نیست فقط سر

1543
01:45:03,396 --> 01:45:07,698
♪ تو گمراه شدی

1544
01:45:07,766 --> 01:45:12,370
♪ در سرت خواهم بود،
کار کردن آن به عقب و جلو ♪

1545
01:45:12,438 --> 01:45:16,241
♪ مثل اینکه می دانستم این کار را خواهم کرد

1546
01:45:18,911 --> 01:45:20,478
♪ نه رحمتی نه امیدی

1547
01:45:20,546 --> 01:45:22,947
♪ بدون گریه، بدون احساس

1548
01:45:23,015 --> 01:45:26,151
♪ نه جاودانگی، نه روح

1549
01:45:26,218 --> 01:45:30,555
♪ حرف زدن نیست فقط سر

1550
01:45:30,622 --> 01:45:34,792
♪ من نمیتونم مرده باشم

1551
01:45:34,860 --> 01:45:39,397
♪ من در سرت خواهم بود، تو
روی زانوهایت خواهد بود ♪

1552
01:45:39,465 --> 01:45:43,401
♪ و تو التماس میکنی
من، لطفا، کاری کن که متوقف شود ♪

1553
01:45:43,469 --> 01:45:44,936
♪ ایست - ایست!